ছটফট করা

/tʃʰɔʈpʰɔʈ kɔɾa/

to fidget; to writhe; to be restless

Easy #emotion #behavior #restlessness #anxiety #colloquial #health

Origin & History

ধ্বন্যানুকরণমূলক শব্দ ‘ছটফট’ (দ্রুত/খসখসে নড়াচড়ার ভাব) + ক্রিয়া ‘করা’; বাংলা কথ্যভাষায় অস্থিরতার প্রকাশ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত

From the onomatopoeic Bengali word ‘ছটফট’ (suggesting quick, jerky movement) + the verb ‘করা’ (“to do”); established in colloquial Bengali to express restlessness

Definition

মানসিক উদ্বেগ, অস্বস্তি, অধৈর্যতা বা উত্তেজনার কারণে বারবার এদিক-ওদিক নড়াচড়া করা, ছটফটানি করা; অনেক সময় ব্যথা বা অসুস্থতাজনিত অস্থিরতাকেও বোঝায়

To fidget or writhe repeatedly due to anxiety, discomfort, impatience, or agitation; it can also refer to restlessness caused by pain or illness

Parts of Speech

Verb:
পরীক্ষার ফলের অপেক্ষায় সে সারাদিন ছটফট করছিল।
He was fidgeting all day while waiting for the exam results.
Verb:
পেটব্যথায় শিশুটি ছটফট করতে লাগল।
The child began to writhe in stomach pain.

Usage Examples

Unable to sit still at home, he started fidgeting.
ঘরে বসে থাকতে না পেরে সে ছটফট করতে লাগল।
Ever since hearing the news, my mind has been restless.
খবরটা শোনার পর থেকেই আমার মন ছটফট করছে।
Even though his body was weak with fever, he was restlessly writhing.
জ্বরে শরীর দুর্বল হলেও সে অস্থির হয়ে ছটফট করছিল।
Everyone was fidgeting from the long wait, but the bus didn’t come.
দীর্ঘ অপেক্ষায় সবাই ছটফট করছিল, কিন্তু বাসটা এল না।
Trying to suppress hurt feelings, she was squirming inside.
অভিমান চেপে রাখতে গিয়ে সে ভিতরে ভিতরে ছটফট করছিল।

Synonyms

অস্থির হওয়া অধৈর্য হওয়া কুলকুল করা উৎকণ্ঠিত হওয়া ছটফটানি করা এদিক-ওদিক করা

Related Forms

Noun
ছটফটানি / অস্থিরতা / উৎকণ্ঠা
Verb
ছটফট করা / ছটফট করতে থাকা / ছটফট করছিল / ছটফট করবে
Adjective
অস্থির / উৎকণ্ঠিত / অধৈর্য
Adverb
অস্থিরভাবে / উৎকণ্ঠায় / অধৈর্যভাবে

Idioms & Phrases

মন ছটফট করা
to feel intensely restless; to be in great agitation
উৎকণ্ঠায় ছটফট করা
to fidget with anxiety; to be on tenterhooks
ব্যথায় ছটফট করা
to writhe in pain