এদিক-ওদিক করা
to beat around the bush; to digress; to evade; to move/shuffle around aimlessly
Origin & History
বাংলা 'এদিক' (এই দিক) ও 'ওদিক' (ওই দিক) শব্দযুগল এবং ক্রিয়া 'করা' মিলিয়ে কথ্য ভাষায় গঠিত; অর্থ দাঁড়ায় 'এক দিক থেকে আরেক দিকে ঘোরানো/সরানো'—সেখান থেকে রূপকভাবে 'টালবাহানা/এড়িয়ে যাওয়া' অর্থে ব্যবহৃত
Formed in colloquial Bengali from the pair 'এদিক' (this side) and 'ওদিক' (that side) plus the verb 'করা' (to do); literally “to move/turn from one side to another,” hence figuratively “to evade, prevaricate, or digress”
Definition
কোনো কাজ, কথা বা বিষয়কে উদ্দেশ্যহীনভাবে একদিকে-ওদিকে ঘোরানো, অপ্রাসঙ্গিক প্রসঙ্গে নিয়ে যাওয়া, কিংবা সিদ্ধান্ত/কর্মকে দেরি করানোর জন্য টালবাহানা করা
To shift or move something around aimlessly, to digress from the main topic, or to prevaricate and delay action by making excuses