ধৈর্য ধরা

/d̪ʱɔi̯ɾdʒːo d̪ʱɔɾa/

to be patient; to keep one’s patience

Easy #Emotion #Self-control #Behavior #Daily conversation #Patience

Origin & History

‘ধৈর্য’ শব্দটি সংস্কৃত ‘ধৈর্য (धैर्य)’ থেকে, অর্থ স্থিতি/সাহস/সহিষ্ণুতা; ‘ধরা’ বাংলা ক্রিয়া ‘ধরা’ (ধারণ/রাখা) থেকে—দুটি মিলে ‘ধৈর্য ধরা’ অর্থ দাঁড়ায় ধৈর্য ধারণ করা

‘ধৈর্য’ comes from Sanskrit ‘धैर्य (dhairya)’ meaning steadiness/courage/forbearance; ‘ধরা’ is the Bengali verb meaning to hold/keep—together the phrase means “to hold/maintain patience”

Definition

কঠিন পরিস্থিতি, দীর্ঘ অপেক্ষা, বা বিরক্তিকর আচরণের মুখেও শান্ত থেকে সহনশীলভাবে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা; তাড়াহুড়ো না করে সময়কে সুযোগ দেওয়া

To remain calm and self-controlled in difficult situations, during long waits, or in the face of irritation; to give time a chance without rushing

Parts of Speech

Verb phrase:
এত তাড়াহুড়ো কোরো না—একটু ধৈর্য ধরো।
Don't rush so much—have a little patience.
Verb phrase:
পরীক্ষার ফল বেরোনো পর্যন্ত ধৈর্য ধরতে হবে।
We will have to be patient until the exam results are published.

Usage Examples

When you feel angry, be patient first, then speak.
রাগ হলে আগে ধৈর্য ধরো, তারপর কথা বলো।
The doctor is coming; please be patient for a while.
ডাক্তার আসছে, একটু ধৈর্য ধরুন।
Not everything gets done in a day—you need patience.
সব কাজ একদিনে হয় না—ধৈর্য ধরতে হয়।
Even though he was hurt by her behavior, he remained patient.
ওর আচরণে কষ্ট পেলেও সে ধৈর্য ধরল।
In a traffic jam, everyone has to be patient.
ট্রাফিক জ্যামে সবাইকে ধৈর্য ধরতে হয়।

Synonyms

ধৈর্য রাখা সহ্য করা সহনশীল হওয়া অপেক্ষা করা সংযম করা স্থির থাকা

Related Forms

Noun
ধৈর্য / ধৈর্যধারণ
Verb
ধৈর্য ধরা / ধৈর্য ধরেছে / ধৈর্য ধরছিল / ধৈর্য ধরবে
Adjective
ধৈর্যশীল / সহিষ্ণু
Adverb
ধৈর্যসহকারে / সহিষ্ণুতার সঙ্গে

Idioms & Phrases

ধৈর্য ধরার ফল মিষ্টি
Patience yields sweet results.
ধৈর্য হারানো
To lose patience.
ধৈর্য ধরে থাকা
To keep waiting patiently / to persevere patiently.