ছটফট করছিল

/t͡ʃʰɔʈpʰɔʈ kɔr.t͡ʃʰi.lo/

was fidgeting; was restless; was tossing and turning

Normal #emotion #anxiety #restlessness #pain #verbs #colloquial

Origin & History

‘ছটফট’ একটি ধ্বন্যানুকরণধর্মী/দেশজ শব্দ, দ্রুত ও অস্থির নড়াচড়ার অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত; ‘করা/করছিল’ সহ যৌগিক ক্রিয়া হিসেবে প্রচলিত

‘ছটফট’ is an onomatopoetic/native Bengali word conveying quick, restless movement; commonly used as a compound verb with ‘করা/করছিল’

Definition

কেউ উদ্বেগ, অস্বস্তি, অধৈর্যতা বা ব্যথার কারণে স্থির থাকতে না পেরে বারবার নড়াচড়া/হাত-পা ছোড়াছুড়ি করছিল—এমন অবস্থাকে বোঝায়

Indicates that someone was fidgeting/restlessly moving repeatedly because of anxiety, discomfort, impatience, or pain; unable to stay still

Parts of Speech

Verb (past continuous):
জ্বরের ঘোরে সে সারারাত ছটফট করছিল।
In the delirium of fever, he was tossing and turning all night.
Verb (past continuous):
পরীক্ষার ফলের অপেক্ষায় আমি ছটফট করছিলাম।
I was fidgeting/restless while waiting for the exam results.

Usage Examples

The man was writhing in pain from chest discomfort.
বুকের ব্যথায় লোকটা ছটফট করছিল।
Not getting the news, he was restless with worry.
খবরটা না পেয়ে সে দুশ্চিন্তায় ছটফট করছিল।
The child, frightened, was squirming in its mother’s arms.
শিশুটি ভয় পেয়ে মায়ের কোলে ছটফট করছিল।
Unable to sleep at night, he was tossing and turning in bed.
রাতে ঘুম না আসায় সে বিছানায় ছটফট করছিল।
Feeling suffocated in the closed room, she was fidgeting restlessly.
বন্ধ ঘরে দমবন্ধ লাগায় সে ছটফট করছিল।

Synonyms

অস্থির ছিল ব্যাকুল ছিল ছটফটে ছিল কাতরাচ্ছিল অস্থিরভাবে নড়ছিল

Antonyms

স্থির ছিল নিশ্চিন্ত ছিল শান্ত ছিল নির্ভার ছিল অচঞ্চল ছিল

Related Forms

Noun
ছটফটানি / ছটফট
Verb
ছটফট করা / ছটফট করছে / ছটফট করেছিল / ছটফট করবে
Adjective
ছটফটে / অস্থির / ব্যাকুল
Adverb
ছটফট করে / অস্থিরভাবে / ব্যাকুলভাবে

Idioms & Phrases

ছটফট করতে থাকা
to be in a state of restless agitation
ব্যথায় ছটফট করা
to writhe in pain
অপেক্ষায় ছটফট করা
to fidget restlessly while waiting