ছটফটানি করা

/t͡ʃʰɔʈ.pʰɔ.ʈa.ni kɔ.ra/

to fidget; to toss and turn; to writhe in restlessness

Easy #emotion #restlessness #anxiety #pain #colloquial #compound-verb

Origin & History

‘ছটফট’ অনুকারধ্বনি/ধ্বন্যাত্মক ভিত্তি থেকে ‘ছটফটানি’ (অস্থিরতার অবস্থা) এবং ক্রিয়া-সহায়ক ‘করা’ যোগে যৌগিক ক্রিয়া ‘ছটফটানি করা’ গঠিত

Formed as a compound verb from the onomatopoeic base ‘ছটফট’ (suggesting restless flapping/tossing), the noun ‘ছটফটানি’ (state of restlessness), plus the light verb ‘করা’ (“to do”)

Definition

শারীরিক ব্যথা, অস্বস্তি, উদ্বেগ, তাড়না বা অস্থিরতার কারণে স্থির থাকতে না পেরে বারবার নড়াচড়া করা, ছটফট করা বা দিশেহারা হয়ে পড়া

To be unable to stay still due to pain, discomfort, anxiety, urgency, or restlessness; to fidget, writhe, or toss about in agitation

Parts of Speech

Verb:
ব্যথায় সে সারারাত ছটফটানি করল।
He writhed in pain all night.
Verb:
পরীক্ষার ফলের চিন্তায় আমি ছটফটানি করছি।
I am fidgeting with anxiety about the exam result.

Usage Examples

The child was tossing about with fever and chills.
জ্বর আর কাঁপুনিতে শিশুটি ছটফটানি করছিল।
Ever since hearing the news, he has been restless inside.
খবরটা শোনার পর থেকেই সে ভেতরে ভেতরে ছটফটানি করছে।
When the bus got delayed, everyone began to fidget impatiently.
বাসটা দেরি করায় সবাই ছটফটানি করতে লাগল।
The fish was gasping and flapping in the water due to lack of oxygen.
অক্সিজেনের অভাবে মাছটা জলে ছটফটানি করছিল।
He couldn't fall asleep at night, so he tossed and turned in bed.
রাতে ঘুম আসছিল না, তাই সে বিছানায় ছটফটানি করল।

Synonyms

অস্থির হওয়া ছটফট করা কাতরানো দিশেহারা হওয়া অস্থিরভাবে নড়াচড়া করা

Related Forms

Noun
ছটফটানি / অস্থিরতা
Verb
ছটফট করা / অস্থির হওয়া
Adjective
অস্থির / কাতর
Adverb
অস্থিরভাবে / কাতরভাবে

Idioms & Phrases

ছটফটানিতে পুড়তে থাকা
to burn with restlessness/anguish
ছটফটানি ধরে যাওয়া
to be seized by agitation/restlessness
ছটফটানিতে ছটফট করা
to writhe in extreme restlessness