ঠাণ্ডা ধরা

/ˈʈʰanɖa dʱɔɾa/

to catch a cold; common cold

Easy #Health #Illness #Common Cold #Colloquial #Verb Phrase

Origin & History

বাংলা ‘ঠাণ্ডা’ (শীতলতা/কম তাপমাত্রা) + ‘ধরা’ (আক্রমণ/লাগা অর্থে) — মিলিত হয়ে ‘ঠাণ্ডা ধরা’ কথাটি ‘ঠাণ্ডা লেগে সর্দি হওয়া’ অর্থে কথ্য ভাষায় প্রতিষ্ঠিত

From Bengali ‘ঠাণ্ডা’ (coldness/low temperature) + ‘ধরা’ (to catch/afflict), forming a colloquial expression meaning ‘to catch a cold’

Definition

শরীরে ঠাণ্ডা লাগার ফলে বা ভাইরাসজনিত সংক্রমণে নাক বন্ধ/পানি পড়া, হাঁচি, গলা ব্যথা, কাশি ইত্যাদি উপসর্গসহ সর্দি হওয়াকে বোঝায়

Refers to catching a cold (often the common cold), typically with symptoms such as a runny or blocked nose, sneezing, sore throat, and cough, caused by cold exposure or viral infection

Parts of Speech

Verb:
রাতে ভিজে বাড়ি ফিরেছিলাম, তাই ঠাণ্ডা ধরেছে।
I came home drenched at night, so I caught a cold.
Noun:
তার ঠাণ্ডা ধরা খুব বেড়েছে।
His/her tendency to catch colds has increased a lot.

Usage Examples

I caught a cold after getting soaked in the sudden rain.
হঠাৎ বৃষ্টি ভিজে যাওয়ায় আমার ঠাণ্ডা ধরেছে।
If you don’t wear warm clothes in winter, you may catch a cold.
শীতে গরম কাপড় না পরলে ঠাণ্ডা ধরতে পারে।
When he/she catches a cold, the cough gets much worse.
ওর ঠাণ্ডা ধরলে কাশি খুব বাড়ে।
If children catch a cold, it’s better to see a doctor.
বাচ্চাদের ঠাণ্ডা ধরা হলে ডাক্তার দেখানো ভালো।
Staying in air-conditioning all the time can increase the risk of catching a cold.
এসি-র ঠাণ্ডায় সারাক্ষণ থাকলে ঠাণ্ডা ধরার আশঙ্কা থাকে।

Synonyms

সর্দি ধরা ঠাণ্ডা লাগা সর্দি হওয়া জ্বর-সর্দি ধরা

Related Forms

Noun
ঠাণ্ডা / সর্দি / কাশি / জ্বর
Verb
ধরা / ধরেছে / ধরবে / ধরেছিল / ধরছে
Adjective
ঠাণ্ডা / সর্দিজনিত

Idioms & Phrases

ঠাণ্ডা ধরা
catch a cold
ঠাণ্ডা ধরে বসা
to come down with a cold
ঠাণ্ডা না ধরানো
to avoid catching a cold