ঠনঠন

/ʈʰɔn.ʈʰɔn/

a ‘clang-clang’ sound; clanging (onomatopoeic sound)

Easy #onomatopoeia #sound #noise #metal #everyday-speech

Origin & History

অনুকারধ্বনি (ধ্বন্যাত্মক) শব্দ; ধাতব বস্তুতে আঘাতের কড়া ঝংকার অনুকরণে ‘ঠন-ঠন’ থেকে গঠিত

An onomatopoeic (sound-imitative) word formed from the imitated ‘ṭhan-ṭhan’ clang produced by striking metal/hard objects

Definition

ধাতব/কঠিন বস্তু পরস্পরে লাগলে বা আঘাত পেলে যে কড়া, ঝংকারধ্বনি ‘ঠন-ঠন’ শোনা যায়; কখনও নিরবচ্ছিন্ন কড়া শব্দ/ঝনঝনানিও বোঝায়

The sharp, ringing ‘clang-clang’ noise heard when metal or hard objects strike each other; sometimes extended to a continuous clattering/ringing sound

Parts of Speech

Noun:
কড়াইটা পড়তেই রান্নাঘর জুড়ে ‘ঠনঠন’ শব্দ হলো।
As soon as the wok fell, a ‘clang-clang’ sound spread through the kitchen.
Interjection:
দরজায় ‘ঠনঠন!’—কেউ যেন জোরে ঠুকল।
‘Clang!’ at the door—someone seemed to knock hard.

Usage Examples

When the two iron rods knock together, they make a ‘clang-clang’ sound.
লোহার রড দুটো ঠোকাঠুকি করলে ‘ঠনঠন’ করে শব্দ ওঠে।
At night, the neighboring house kept up a continuous clanging of utensils.
রাতে পাশের বাড়িতে পাত্রপাতিলের ‘ঠনঠন’ লেগেই ছিল।
As soon as the bell was shaken, it started ringing with a clanging sound.
ঘণ্টাটা নাড়তেই ‘ঠনঠন’ করে বাজতে লাগল।
The sound is sharper because it’s metal, not wood, that struck.
কাঠের নয়, ধাতব জিনিসে ধাক্কা লাগায় ‘ঠনঠন’ আওয়াজটা বেশি তীক্ষ্ণ।

Synonyms

ঝনঝন টংটং টনটন ঝংঝং খটখট

Related Forms

Noun
ঠনঠন / ঠনঠন শব্দ / ঠনঠন ধ্বনি
Verb
ঠনঠন করা / ঠনঠন বাজা / ঠনঠন তুলা
Adjective
ঠনঠনধ্বনি-যুক্ত / কড়া-ধ্বনিময়
Adverb
ঠনঠন করে

Idioms & Phrases

ঠনঠন করে বাজা
to clang/ring loudly
ঠনঠন শব্দ তোলা
to make a clanging noise
পাত্রপাতিলের ঠনঠন
the clatter/clanging of pots and pans