ধরবে

/dʱɔɾbe/

will hold / will catch / will take / will apply / will work (depending on context)

Easy #verb #future-tense #common #grammar #polysemy

Origin & History

বাংলা ‘ধরা’ ক্রিয়া থেকে ‘ধর-’ ধাতু + ভবিষ্যৎসূচক প্রত্যয় ‘-বে’; ‘ধরা’ শব্দটির শিকড় সংস্কৃত/প্রাকৃতের ‘ধৃ/ধর’ (ধারণ করা, ধরে রাখা) ধাতুগোষ্ঠীর সঙ্গে সম্পর্কিত

Formed from Bengali verb ‘ধরা’: stem ‘ধর-’ + future suffix ‘-বে’; the root of ‘ধরা’ is related to the Sanskrit/Prakrit root group ‘ধৃ/ধর’ meaning ‘to hold, to bear, to keep’.

Definition

‘ধরবে’ হলো ‘ধরা’ ক্রিয়ার ভবিষ্যৎকাল (সাধারণত তৃতীয় পুরুষ একবচন) এবং প্রেক্ষিতভেদে ‘পকড়াবে’, ‘ধারণ করবে’, ‘গ্রহণ করবে’, ‘চালু/কাজ করবে’, ‘প্রযোজ্য হবে’ ইত্যাদি অর্থ প্রকাশ করে

‘ধরবে’ is the future form (typically third-person singular) of the verb ‘ধরা’, and depending on context it can mean ‘will catch’, ‘will hold/grip’, ‘will contain/assume’, ‘will take/accept’, ‘will work/function’, or ‘will apply/be applicable’.

Parts of Speech

Verb:
সে আমার হাত ধরবে।
He will hold my hand.
Verb:
পুলিশ চোরকে ধরবে।
The police will catch the thief.
Verb:
এই নিয়মটা সবার ক্ষেত্রে ধরবে না।
This rule won’t apply in everyone’s case.

Usage Examples

The train will be caught on time today (we’ll manage to catch it on time).
ট্রেনটা আজ সময়মতো ধরবে।
I don’t know whether the fever will come back again.
জ্বরটা আবার ধরবে কি না জানি না।
This medicine will work well for you.
এই ওষুধটা তোমার জন্য ভালো কাজ ধরবে।
In that discussion, he will make/grasp a good argument.
ও আলোচনায় সে একটা ভালো যুক্তি ধরবে।
Fire will catch dry grass quickly.
আগুন দ্রুত শুকনো ঘাস ধরবে।
If you take/assume this calculation as correct, the result will change.
এই হিসাবটা ঠিক ধরে নিলে ফল বদলে যাবে।

Synonyms

পকড়াবে আটকাবে ধারণ করবে গ্রহণ করবে প্রযোজ্য হবে কাজ করবে

Related Forms

Noun
ধরা / ধরাধরি / ধরন
Verb
ধরা / ধরে / ধরেছে / ধরলাম / ধরবেন / ধরবে / ধরছে / ধরতে
Adjective
ধরা
Adverb
ধরে

Idioms & Phrases

ধরবে না
won’t work / won’t catch on / won’t apply (context-dependent)
ধরে ফেলবে
will catch red-handed / will catch
ধরতে গেলে ছুঁতে হবে
if you want to get it, you must take action (lit. to catch it you must touch it)