ধরেছে

/dʱɔˈɾe.tʃʰe/

has caught; has held; has understood; has been affected/struck (context-dependent)

Easy #verb #perfect-aspect #catch #hold #understand #health #smell

Origin & History

‘ধরেছে’ এসেছে বাংলা ক্রিয়া ‘ধরা’ থেকে; ‘ধরা’ শব্দটি সংস্কৃত ধাতু ‘ধৃ’ (ধারণ/ধরা, ধারণ করা) থেকে সম্পর্কিতভাবে বিকশিত; ‘-েছে’ বর্তমান-সম্পূর্ণ/অতীত-সম্পূর্ণ বোঝানো ক্রিয়াপদ-প্রত্যয়

‘ধরেছে’ comes from the Bengali verb ‘ধরা’; ‘ধরা’ is related to the Sanskrit root ‘धृ (dhṛ-)’ meaning ‘to hold/bear’; the suffix ‘-েছে’ marks perfect (completed) aspect in Bengali.

Definition

‘ধরেছে’ শব্দটি ‘ধরা’ ক্রিয়ার অতীত/সম্পূর্ণ (perfect) রূপ; অর্থ হতে পারে কাউকে/কিছুকে ধরে ফেলা, আটকানো বা ধরা পড়া, কোনো বিষয় বোঝা/অনুধাবন করা, অথবা অনুভূতি/গন্ধ/ঠান্ডা ইত্যাদি লাগা—সবই বাক্যপ্রসঙ্গ অনুযায়ী নির্ধারিত হয়

‘ধরেছে’ is the perfect/past form of the verb ‘ধরা’; depending on context it can mean to catch/hold/grab, to arrest or be caught, to understand/realize, or to be affected/struck by something (e.g., smell, cold, emotion).

Parts of Speech

Verb:
পুলিশ চোরকে ধরেছে।
The police have caught the thief.
Verb:
আমি ব্যাপারটা ধরেছি।
I have understood the matter.

Usage Examples

The cat has caught a mouse.
বিড়ালটা ইঁদুর ধরেছে।
The police caught him at the street corner.
পুলিশ তাকে রাস্তার মোড়ে ধরেছে।
You’ve got the point exactly.
তুমি ঠিক কথাটাই ধরেছ।
I’ve caught a cold.
আমার সর্দি ধরেছে।
This room has taken on a damp smell.
এ ঘরে ভিজে গন্ধ ধরেছে।
He/she has held my hand tightly.
সে আমার হাত শক্ত করে ধরেছে।

Synonyms

ধরা পড়েছে আটকেছে ধরিয়া ফেলেছে আঁকড়ে ধরেছে বুঝেছে অনুধাবন করেছে গ্রেপ্তার করেছে

Antonyms

ছেড়েছে ছাড়িয়েছে মুক্ত করেছে এড়িয়েছে বোঝেনি

Related Forms

Noun
ধরা / ধরার অর্থ / ধরপাকড়
Verb
ধরা / ধরতে / ধরল / ধরছে / ধরবে / ধরেছিল / ধরেছিলাম / ধরানো
Adjective
ধরা / ধৃত

Idioms & Phrases

হাতে-নাতে ধরেছে
caught red-handed
কথা ধরেছে
to take the hint / understand what is meant
ধরে ফেলেছে
has caught / has figured out
নাক ধরেছে
it reeks / smells bad (lit. 'the nose pinches')