ধরল

/dʱɔɾlɔ/

caught; held; arrested; grasped/understood (simple past of ‘ধরা’)

Easy #verb #past-tense #catch #hold #arrest #understand #everyday-bengali

Origin & History

বাংলা ‘ধরা’ ক্রিয়া থেকে ‘ধর-’ ধাতু ও অতীত নির্দেশক বিভক্তি/প্রত্যয় ‘-ল’ যোগে গঠিত; ‘ধরা’ শব্দটি সংস্কৃত ‘ধর্/ধৃ (ধারণ করা)’ ধাতুর সঙ্গে সম্পর্কিত

Formed in Bengali from the verb ‘ধরা’ by adding the past marker ‘-ল’ to the stem ‘ধর-’; ‘ধরা’ is related to the Sanskrit root ‘धृ/धर् (to hold, bear)’

Definition

‘ধরল’ হলো ‘ধরা’ ক্রিয়ার অতীতকাল (সাধারণত তৃতীয় পুরুষ একবচন) রূপ; প্রসঙ্গভেদে কাউকে/কিছুকে ধরা, আটকানো, ধরে ফেলা, বা কোনো কথা/অর্থ বুঝে ফেলা বোঝায়

‘ধরল’ is the simple past (typically 3rd person singular) form of the verb ‘ধরা’; depending on context it can mean to catch/hold, to arrest/stop, to get hold of, or to grasp/understand

Parts of Speech

Verb:
পুলিশ চোরটাকে ধরল।
The police caught the thief.

Usage Examples

He/She held my hand.
সে আমার হাত ধরল।
The police caught the thief.
পুলিশ চোরটাকে ধরল।
The catcher caught the ball easily.
বলটা ক্যাচার সহজেই ধরল।
In the end he/she understood the meaning of the statement.
শেষ পর্যন্ত সে কথাটার মানে ধরল।
The fire quickly caught the house.
আগুনটা দ্রুত বাড়ি ধরল।
Suddenly it started raining (the rain set in).
হঠাৎ বৃষ্টি ধরল।

Synonyms

পাকড়াল আটকাল ধরে ফেলল ধরে নিল বোঝল গ্রহণ করল

Antonyms

ছাড়ল ছেড়ে দিল মুক্ত করল হারাল ফসকে গেল না বুঝল

Related Forms

Noun
ধরা / ধারণ / ধরাধরি / ধরপাকড়
Verb
ধরা / ধরে / ধরছে / ধরছিল / ধরবে / ধরেছিল / ধরল
Adjective
ধরা (ধরা মাছ) / ধৃত
Adverb
ধরে

Idioms & Phrases

হাত ধরল
to hold someone’s hand (also: to seek support/approach closely)
ধরা পড়ল (ধরল প্রসঙ্গে)
to be caught / to get found out
কথা ধরল
to grasp what was said / to catch the point
আগুন ধরল
to catch fire