ছাঁকল
Stencil-printed pattern; stencil print
Origin & History
‘ছাঁক’ (ছাঁকা/ছেঁকে নেওয়া, বাছাই করা) মূল শব্দ থেকে কথ্য রূপে গঠিত; কিছু ক্ষেত্রে ছাঁচ/ছাঁকনি-জাতীয় উপকরণ দিয়ে ছাপ তোলার ধারণার সঙ্গে যুক্ত
Formed in colloquial Bengali from the root ‘ছাঁক’ (to strain/filter, to sift/select); in some uses linked to the idea of making an imprint/pattern via a sieve- or stencil-like tool
Definition
ছাঁচ/স্টেনসিল/ছাঁকনি-জাতীয় ছিদ্রযুক্ত পাত বা কাঠামো দিয়ে রং বা কালি চাপিয়ে যে ছাপ বা নকশা তোলা হয়; কখনও ‘ছাঁকা’ বা ‘ফিল্টার করা’ ভাব থেকে ‘বাছাই করা/ছাঁটা’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়
A printed pattern or impression made by pressing dye/ink through a stencil or perforated template; in some contexts it may also be used in the sense of ‘filtered/strained’ or ‘trimmed/selected’ depending on usage