অছাঁকা

/ɔt͡ʃʰɑ̃kɑ/

Unfiltered; unstrained

Origin & History

বাংলা উপসর্গ ‘অ-’ (নিষেধ/অভাব বোঝায়) + ‘ছাঁকা’ (ছাঁকনি দিয়ে ছেঁকে নেওয়া) থেকে গঠিত; অর্থ ‘যা ছাঁকা নয়’

Formed from Bengali prefix ‘অ-’ (negation/absence) + ‘ছাঁকা’ (to strain/filter); meaning ‘not strained/filtered’

Definition

যে বস্তু/তরল/মিশ্রণ ছাঁকনি বা কোনো পদ্ধতিতে ছেঁকে অমিশ্র, তলানি বা কণা আলাদা করা হয়নি; ফলে তাতে কণিকা, তলানি বা অশুদ্ধি থাকতে পারে

Something (especially a liquid or mixture) that has not been strained or filtered to remove sediment, particles, or impurities; therefore it may contain residue or solids

Parts of Speech

Adjective:
Please don't drink unfiltered water from the well.
অনুগ্রহ করে কূপের অছাঁকা পানি পান করো না।

Usage Examples

Unfiltered water may contain sediment.
অছাঁকা পানিতে তলানি থাকতে পারে।
He prefers to drink the juice unstrained.
সে অছাঁকা রসই খেতে পছন্দ করে।
Unfiltered sugar syrup can spoil quickly.
অছাঁকা চিনির সিরাপ দ্রুত নষ্ট হতে পারে।
Speaking unfiltered can increase misunderstandings.
অছাঁকা কথাবার্তা বললে ভুল বোঝাবুঝি বাড়ে।

Related Forms

Idioms & Phrases

অছাঁকা কথা বলা
to speak without filtering one's words; to speak bluntly
অছাঁকা সত্য
the unvarnished truth
অছাঁকা মতামত
an unfiltered opinion