ঠোক

/ʈʰok/

knock; bump; strike (sound/impact)

Easy #sound #onomatopoeia #impact #daily-life #colloquial

Origin & History

অনুকারধ্বনি ‘ঠক/ঠোক’ থেকে গঠিত; আঘাত বা ঠোকাঠুকির শব্দ অনুকরণ করে কথ্য বাংলায় প্রচলিত

Formed from the onomatopoeic sound ‘ṭhok/ṭok’; used in colloquial Bengali to imitate the sound of knocking/striking

Definition

কোনো কঠিন বস্তুকে অন্য কিছুর সঙ্গে ঠেকিয়ে বা ধাক্কা দিয়ে লাগালে যে ‘ঠক’ ধরনের শব্দ বা আঘাত ঘটে; কথ্য ভাষায় কখনও হালকা ধাক্কা/ঠেলা দেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত

A ‘tok/knock’ type sound or impact produced when a hard object is struck against something; in colloquial use it can also mean giving a slight push/bump

Parts of Speech

Noun:
দরজায় একটা ঠোক শুনে সে উঠে গেল।
Hearing a knock at the door, he got up.
Verb:
সে দরজায় দু’বার ঠোক দিল।
He knocked on the door twice.

Usage Examples

Everyone startled when there was a sudden knock on the door.
দরজায় হঠাৎ ঠোক পড়তেই সবাই চমকে উঠল।
While walking, my foot bumped against the table.
হাঁটতে হাঁটতে টেবিলে পা ঠোক লেগে গেল।
The sound is louder when you strike the wooden log with a hammer.
কাঠের গুঁড়িতে হাতুড়ি ঠোক দিলে শব্দটা বেশি হয়।
To hang the picture on the wall, you need to hammer in a nail.
দেয়ালে ছবিটা ঝুলাতে পেরেক ঠোক দিতে হবে।

Synonyms

ঠুক ঠোকা ঠুকঠাক আঘাত ধাক্কা

Related Forms

Noun
ঠোক / ঠোকা / ঠোকাঠুকি / ঠোকর
Verb
ঠোকা / ঠোকানো / ঠোক দেয় / ঠোক দিল / ঠোক দিচ্ছে
Adjective
ঠোকাঠুকির
Adverb
ঠক করে / ঠোক করে

Idioms & Phrases

দরজায় ঠোক দেওয়া
to knock on the door
মাথায় ঠোকা
to hit/bang one’s head (against something)
ঠোক খাওয়া
to get knocked/bumped; to suffer a setback (colloquial)