ঠোকাঠুকি
jostling; minor scuffle; petty bickering
Origin & History
অনুকরণধ্বনিমূলক ‘ঠোক’ (ঠোকা/টোকা, আঘাতের শব্দ) থেকে ‘ঠোকাঠুকি’—বারবার ঠোকা-ঠুকির ভাব; পরে অর্থে ছোটখাটো সংঘর্ষ বা তুচ্ছ কলহ বোঝাতেও ব্যবহৃত
From the onomatopoeic root “ঠোক” (sound/act of knocking or striking), forming “ঠোকাঠুকি” to convey repeated knocking/jostling; later extended to mean minor scuffles and petty bickering
Definition
ঠোকাঠুকি বলতে সাধারণত সামান্য ধাক্কাধাক্কি, গায়ে লাগা, বা তুচ্ছ কারণে কথা-কাটাকাটি/ঝগড়াঝাঁটি বোঝায়; কথাবার্তায় খোঁচাখুঁচি ও মনোমালিন্যের ইঙ্গিতও থাকে
“ঠোকাঠুকি” commonly refers to minor bumping or jostling, and also to petty bickering/quarreling over trivial matters; it can imply verbal sparring and minor ill-feeling