ঠেলানো

/ˈʈʰelano/

pushing; to push

Easy #verb #motion #force #everyday #crowd #transport

Origin & History

বাংলা ধাতু/ক্রিয়া-মূল 'ঠেলা' (অর্থ: ধাক্কা, চাপ দিয়ে সরানো) থেকে ক্রিয়ার রূপ 'ঠেলানো' গঠিত

Formed in Bengali from the verbal root/noun 'ঠেলা' meaning 'a push; pressure-driven movement', with the verb-forming suffix creating 'ঠেলানো' ('to push')

Definition

চাপ প্রয়োগ করে কোনো কিছু সামনে, পাশে বা নির্দিষ্ট দিকে সরানো; ভিড় বা বাধা ভেদ করে এগোনো, অথবা কাউকে/কিছুকে জোর করে সরিয়ে দেওয়া বোঝায়

The act of pushing—moving something or someone forward/aside by applying force; also used for forcing one’s way through a crowd or shifting something aside by pressure

Parts of Speech

Verb:
ভিড়ের মধ্যে দিয়ে এগোতে হলে একটু ঠেলানো লাগে।
To move forward through the crowd, a bit of pushing is needed.
Verbal noun (Gerund):
ঠেলানো-ধাক্কা করলে কাঁচ ভেঙে যেতে পারে।
If there is pushing and shoving, the glass may break.

Usage Examples

To open the door, you'll need to push a little.
দরজাটা খুলতে হলে একটু ঠেলানো লাগবে।
While boarding the bus, people started pushing each other.
বাসে উঠতে গিয়ে লোকজন একে অপরকে ঠেলানো শুরু করল।
The broken car is being pushed to the side of the road.
ভাঙা গাড়িটা রাস্তার পাশে ঠেলানো হচ্ছে।
It isn't right to push in a crowd with children.
ছোটদের ভিড়ে ঠেলানো ঠিক নয়।
He tries to push his work onto someone else.
সে নিজের কাজটা অন্যের ঘাড়ে ঠেলানো চেষ্টা করে।

Synonyms

ধাক্কা দেওয়া চাপ দেওয়া গুঁতো দেওয়া সরিয়ে দেওয়া ঠেলাঠেলি করা

Related Forms

Noun
ঠেলা / ঠেলাঠেলি / ধাক্কা
Verb
ঠেলা / ঠেলানো / ঠেলেছে / ঠেলবে
Adjective
ঠেলাঠেলির
Adverb
ঠেলে / ঠেলাঠেলি করে

Idioms & Phrases

ঘাড়ে ঠেলানো
to foist onto someone; to shove responsibility onto someone
ঠেলাঠেলি করা
to push and shove; to jostle
ঠেলায় পড়া
to be in a tight spot; to be compelled by circumstances