ঠাট্টাচ্ছলে
/ʈʰaʈʈaːt͡ʃːʰɔle/
Jokingly; in jest; playfully
Origin & History
‘ঠাট্টা’ (মজা/পরিহাস) + ‘ছলে’ (ছল/ভঙ্গি/ভাবে) থেকে গঠিত; অর্থ ‘ঠাট্টার ভঙ্গিতে’
Formed from ‘ঠাট্টা’ (joke/mockery) + ‘ছলে’ (in the guise/manner of), meaning ‘in a joking manner’
Definition
কোনো কথা বা কাজকে গম্ভীর না রেখে হাসি-রসিকতা, মজা বা হালকা পরিহাসের সুরে বলা/করা বোঝায়
Indicates saying or doing something in a joking, playful, or lightly sarcastic manner rather than seriously
Parts of Speech
Adverb:
সে ঠাট্টাচ্ছলে বলল, ‘আজ তুমি খুব বড় নেতা!’
He said jokingly, ‘Today you’re a very big leader!’
Usage Examples
I said it jokingly; don’t take it seriously.
আমি ঠাট্টাচ্ছলে কথাটা বলেছিলাম, তুমি সত্যি ভেবো না।
He teasingly called him “Professor.”
তিনি ঠাট্টাচ্ছলে তাকে ‘প্রফেসর’ বলে ডাকলেন।
Even a joking remark can sometimes hurt someone’s feelings.
ঠাট্টাচ্ছলে করা মন্তব্যও কখনও কখনও কারও মনে আঘাত দিতে পারে।
Synonyms
Related Forms
Verb
Adjective
Adverb
Idioms & Phrases
ঠাট্টাচ্ছলে বলা কথা
a remark made in jest
ঠাট্টাচ্ছলে উড়িয়ে দেওয়া
to brush off as a joke
সব কথা ঠাট্টাচ্ছলে নেওয়া
to take everything as a joke