ছেপেছে

/t͡ʃepeːt͡ʃe/

has been printed; has been imprinted; has left a mark/lasting impression

Normal #verbs #printing #imprint #colloquial #regional-usage

Origin & History

ক্রিয়া ‘ছাপা/ছাপ দেওয়া’ (মুদ্রণ বা দাগ/প্রভাব সৃষ্টি করা) থেকে কথ্য/আঞ্চলিক রূপ ‘ছেপেছে’; এটি ‘ছাপ’ (দাগ/ইমপ্রেশন) শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত

Colloquial/regional form from the verb ‘ছাপা/ছাপ দেওয়া’ (to print or to make an impression), related to the noun ‘ছাপ’ meaning ‘mark/impression’

Definition

‘ছেপেছে’ কথাটি সাধারণত ক্রিয়া ‘ছাপা’ বা ‘ছাপ দেওয়া/ছাপ পড়া’-এর কথ্য/আঞ্চলিক রূপ; প্রসঙ্গভেদে (১) কোনো লেখা/ছবি মুদ্রিত হয়েছে, (২) চাপ দিয়ে কোনো কিছুর উপর দাগ/ছাপ পড়েছে, বা (৩) কোনো ঘটনা/ভাব মনে গভীরভাবে গেঁথে গেছে—এই অর্থে ব্যবহৃত হয়

‘ছেপেছে’ is a colloquial/regional form related to the verb ‘to print’ or ‘to leave an imprint’; depending on context it can mean (1) something has been printed, (2) a mark/impression has been made by pressure, or (3) something has left a deep impression on the mind

Parts of Speech

Verb:
আজকের পত্রিকায় খবরটা ছেপেছে।
The news has been printed in today’s newspaper.
Verb:
ভেজা মাটিতে পায়ের ছাপটা ছেপেছে।
The footprint has been imprinted in the wet soil.
Verb:
ঘটনাটা ওর মনে ছেপেছে।
The incident has left an impression on his/her mind.

Usage Examples

In the new edition of the book, the author’s name has been printed in larger type.
বইয়ের নতুন সংস্করণে লেখকের নামটা বড় করে ছেপেছে।
The seal has been impressed well onto the soft wax.
নরম মোমের ওপর সিলটা ভালো করে ছেপেছে।
That childhood memory is still etched in the mind.
শৈশবের সেই স্মৃতি এখনো মনে ছেপেছে।
The date has been printed incorrectly on the form.
ফর্মে তারিখটা ভুল করে ছেপেছে।

Synonyms

ছাপা হয়েছে মুদ্রিত হয়েছে ছাপ পড়েছে দাগ পড়েছে গেঁথেছে অঙ্কিত হয়েছে

Related Forms

Noun
ছাপ / ছাপা / মুদ্রণ / মুদ্রিত
Verb
ছাপা / ছাপে / ছাপছে / ছাপলো / ছাপেছে / ছাপানো / ছাপিয়ে
Adjective
মুদ্রিত / ছাপানো

Idioms & Phrases

মনে ছাপ পড়া
to leave a mark on one’s mind; to make a lasting impression
ছাপ রেখে যাওয়া
to leave an imprint/mark; to make an impact