ছাপেছে

/tʃapetʃʰe/

has printed; printed; has been published

Easy #printing #publishing #newspapers #verbs #past tense #colloquial

Origin & History

বাংলা ‘ছাপ’ (মুদ্রণের ছাপ/চিহ্ন) শব্দ থেকে ‘ছাপা/ছাপানো’ ক্রিয়া; ‘ছাপেছে’ হলো তার অতীতকালীন রূপ

From Bengali ‘ছাপ’ meaning ‘impression/print’, forming the verb ‘ছাপা/ছাপানো’; ‘ছাপেছে’ is its past-tense form

Definition

‘ছাপেছে’ ক্রিয়াটি ‘ছাপা’/‘ছাপানো’ ক্রিয়ার অতীত কালে ব্যবহৃত রূপ; কোনো লেখা, ছবি বা নকশা কাগজে/পৃষ্ঠায় মুদ্রণ করা হয়েছে বোঝায়, এবং কথ্য ভাষায় ‘দাগ/চিহ্ন পড়েছে’ অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে

‘ছাপেছে’ is a past-tense form of the verb ‘ছাপা/ছাপানো’, meaning something (text, image, design) has been printed on a surface; in colloquial use it can also mean a mark/impression has been left

Parts of Speech

Verb:
আজকের পত্রিকায় খবরটা ছাপেছে।
The news has been printed in today’s newspaper.
Verb:
ভেজা দেয়ালে হাতের ছাপেছে দাগটা এখনও আছে।
The handprint mark on the damp wall is still there.

Usage Examples

The second edition of the book has already been printed.
বইটির দ্বিতীয় সংস্করণ ইতিমধ্যে ছাপেছে।
Because the poster has been printed large, it can be seen even from far away.
পোস্টারটা বড় করে ছাপেছে বলে দূর থেকেও দেখা যায়।
In the sudden rain the paper got wet and the writing left a printed-like stain/mark.
হঠাৎ বৃষ্টিতে কাগজটা ভিজে গিয়ে লেখাটা ছাপেছে দাগ হয়ে গেল।
They apologized because incorrect information was printed in the newspaper.
পত্রিকায় ভুল তথ্য ছাপেছে বলে তারা ক্ষমা চেয়েছে।

Synonyms

মুদ্রিত হয়েছে প্রকাশিত হয়েছে ছাপা হয়েছে মুদ্রণ হয়েছে দাগ পড়েছে

Related Forms

Noun
ছাপ / ছাপা / মুদ্রণ / দাগ / ছাপাখানা
Verb
ছাপে / ছাপছে / ছাপবে / ছাপা / ছাপানো
Adjective
মুদ্রিত / প্রকাশিত / অপ্রকাশিত

Idioms & Phrases

মনে ছাপেছে
left an impression on the mind; stuck in one’s memory
হৃদয়ে ছাপেছে
etched in the heart; deeply felt/remembered
চোখে ছাপেছে
left a vivid impression; hard to forget