ছাঁকবে

/t͡ʃʰãkbe/

will strain; will filter; will sift

Easy #verbs #cooking #filtering #household #data-processing #figurative

Origin & History

‘ছাঁকা’ ক্রিয়া থেকে গঠিত; দেশজ/তৎসম-তদ্ভব ধারার ‘ছাঁক-’ ধাতু থেকে ‘ছাঁকবে’ (ভবিষ্যৎ কাল, ৩য় পুরুষ) রূপ

Formed from the verb ‘ছাঁকা’; ‘ছাঁকবে’ is built on the root ‘ছাঁক-’ as a future-tense (3rd person) form in Bengali

Definition

‘ছাঁকবে’ হলো ‘ছাঁকা’ ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ রূপ; কোনো তরল বা মিশ্রণকে ছাঁকনি/ফিল্টারের মাধ্যমে ছেঁকে অমিশ্র বা কঠিন অংশ আলাদা করার কাজ বোঝায়, এবং প্রসঙ্গভেদে তথ্য/বাছাই করে নেওয়াকেও বোঝাতে পারে

‘ছাঁকবে’ is the future tense form of the verb ‘ছাঁকা’; it means to strain or filter a liquid/mixture through a sieve or filter to separate impurities/solids, and figuratively it can mean to screen or select information/people

Parts of Speech

Verb:
সে আগে চা ছাঁকবে, তারপর পরিবেশন করবে।
He will strain the tea first, then serve it.
Verb:
ইন্টারভিউ বোর্ড আবেদনকারীদের ছাঁকবে।
The interview board will screen the applicants.

Usage Examples

Mother will strain the milk so that there are no husks or dirt.
মা দুধ ছাঁকবে যাতে খোসা বা ময়লা না থাকে।
He/She will strain the soup before cooking/serving.
রান্নার আগে স্যুপটা ছাঁকবে।
They will filter the data and keep the necessary parts.
ওরা ডেটা ছাঁকবে এবং দরকারি অংশ রাখবে।
Who will sift the truth from the bad news?
খারাপ খবর থেকে সত্যিটা ছাঁকবে কে?

Synonyms

ছেঁকে নেবে পরিশোধন করবে ফিল্টার করবে বাছাই করবে ঝাড়াই করবে

Antonyms

মিশিয়ে দেবে গুলিয়ে দেবে অপরিশোধিত রাখবে

Related Forms

Noun
ছাঁকনি / ছাঁক / পরিশোধন
Verb
ছাঁকা / ছাঁকে / ছাঁকছে / ছাঁকবে / ছাঁকলো / ছাঁকেছিল / ছেঁকে নেওয়া
Adjective
ছাঁকা / পরিশোধিত / অপরিশোধিত
Adverb
ছেঁকে / সাবধানে

Idioms & Phrases

চাল ছাঁকবে (চালের মধ্যে খুদ/ময়লা ছেঁকে নেওয়া)
to sift rice (to remove husk/dirt); figuratively, to examine carefully
কথা ছাঁকবে
to filter one’s words; to speak carefully
তথ্য ছাঁকবে
to screen/filter information