ঠাকুরদেব
the Lord; a revered deity or spiritual figure (often Sri Chaitanya, in Vaishnava contexts)
Origin & History
‘ঠাকুর’ (সম্মানসূচক/দেবতার অর্থে) + ‘দেব’ (সংস্কৃত ‘দেব’ = দেবতা) — এই যৌগিক রূপটি বাঙালি বৈষ্ণব ভক্তিসাহিত্যে ও ধর্মীয় সম্বোধনে প্রচলিত
A compound of ‘ঠাকুর’ (honorific/meaning ‘lord’ or ‘deity’) + ‘দেব’ (from Sanskrit ‘देव’, ‘god/deity’), used in Bengali Vaishnava devotional literature and religious address.
Definition
বাঙালি বৈষ্ণব পরিমণ্ডলে ‘ঠাকুরদেব’ বলতে সাধারণত ঈশ্বর/ঠাকুর বা কোনো পূজ্য আচার্যকে বোঝায়; বহু ক্ষেত্রে শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুকে ভক্তিভরে ‘ঠাকুরদেব’ বলা হয়
In Bengali Vaishnava usage, ‘ঠাকুরদেব’ commonly refers to God/the Lord or a revered spiritual preceptor; in many contexts devotees respectfully address Sri Chaitanya Mahaprabhu as ‘Thakurdeb’.