খামচানো

/kʰamt͡ʃano/

to scratch; to pinch/grab with nails or fingers

Normal #verb #action #body #injury #animals #everyday-speech

Origin & History

বাংলা লোকপ্রচলিত ক্রিয়াপদ; ‘খামচ-’ ধ্বনিমূলটি নখ/আঙুলের খোঁচা-ধরা/আঁচড়ানোর ক্রিয়াকে অনুকরণধর্মীভাবে প্রকাশ করে বলে ধরা হয়

A native Bengali verb; the root ‘খামচ-’ is considered imitative/onomatopoeic, reflecting the action of digging in, pinching, or scratching with nails/fingers

Definition

নখ বা আঙুলের ডগা দিয়ে ত্বক/বস্তু আঁচড়ানো, চিমটি কেটে ধরা, বা শক্ত করে খোঁচা দিয়ে টেনে নেওয়ার কাজকে ‘খামচানো’ বলা হয়

‘খামচানো’ means to scratch with nails or fingertips, to pinch, or to grab/tug sharply by digging in with nails or fingers

Parts of Speech

Verb:
বিড়ালটা আমাকে খামচিয়ে দিল।
The cat scratched me.
Verb:
ছোট বাচ্চাটা রাগে মাকে খামচাচ্ছিল।
The little child was pinching his mother in anger.

Usage Examples

When it itches, you shouldn’t scratch with your nails.
চুলকালে নখ দিয়ে খামচানো উচিত নয়।
The cat, startled, scratched the hand.
বেড়াল ভয় পেয়ে হাতটা খামচিয়ে দিয়েছে।
In the crowd, someone grabbed my hand with a pinch.
ভিড়ে কেউ আমার হাতখানা খামচে ধরল।
In anger he tried to pinch/scratch me, but I moved away.
রাগে সে আমাকে খামচাতে গেল, কিন্তু আমি সরে গেলাম।
If you keep scratching the spot where a thorn pricked, the wound worsens.
কাঁটা লাগার জায়গাটা বারবার খামচালে ঘা বেড়ে যায়।

Synonyms

আঁচড়ানো চুলকানো খোঁচানো চিমটি কাটা টেনে ধরা নখ বসানো

Related Forms

Noun
খামচানি / খামচানো (ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য/কর্ম)
Verb
খামচানো / খামচায় / খামচাচ্ছে / খামচাল / খামচিয়ে / খামচিয়েছে / খামচাবে
Adjective
খামচানো (খামচানো দাগ/আঁচড়) / খামচানো-ধরা
Adverb
খামচিয়ে / খামচে

Idioms & Phrases

খামচে ধরা
to grab tightly (often by pinching or digging in)
নখ দিয়ে খামচানো
to scratch with one’s nails
খামচিয়ে কামড়ানো
to scratch and bite (attack ferociously)