খামচিয়ে

/kʰamt͡ʃie/

grabbing tightly; clutching; pinching (with nails/fingers)

Normal #verbs #actions #grip #conflict #emotion #colloquial

Origin & History

বাংলা দেশজ ক্রিয়া 'খামচা/খামচানো' (নখ বা আঙুল দিয়ে আঁকড়ে ধরা, চিমটি কাটা) থেকে 'খামচিয়ে' রূপটি ক্রিয়া-বিশেষণ/সম্পন্নতার অর্থে ব্যবহৃত

From the native Bengali verb base 'খামচা/খামচানো' meaning to clutch/pinch with nails or fingers; 'খামচিয়ে' is used as an adverbial/perfective form meaning 'having gripped/pinched tightly'

Definition

কোনো বস্তু বা কাউকে নখ/আঙুল দিয়ে শক্ত করে আঁকড়ে ধরা, চিমটি কাটা বা হঠাৎ টেনে ধরার ক্রিয়া; অনেক সময় আক্রমণাত্মক বা জোরালোভাবে ধরে ফেলার অর্থে ব্যবহৃত

The act of gripping, clutching, pinching, or suddenly grabbing something/someone tightly with fingers or nails; often implies forcefulness or aggression

Parts of Speech

Verb:
বিড়ালটা মাছটা খামচিয়ে নিল।
The cat grabbed the fish tightly.
Adverb:
সে খামচিয়ে ধরল, আমি নড়তে পারলাম না।
He grabbed tightly; I couldn’t move.

Usage Examples

The snatcher grabbed the bag and ran away.
ছিনতাইকারী ব্যাগটা খামচিয়ে দৌড়ে পালাল।
In anger, he clutched my hand tightly.
রাগে সে আমার হাত খামচিয়ে ধরেছিল।
Hold on to the rope tightly, or you’ll fall.
দড়িটা খামচিয়ে ধরো, নইলে পড়ে যাবে।
It hurt a lot when the crab pinched my finger.
কাঁকড়াটা আঙুল খামচিয়ে দিলে খুব ব্যথা লাগল।
The child, frightened, clung tightly to the mother’s sari end.
বাচ্চাটা ভয়ে মায়ের আঁচল খামচিয়ে ধরল।

Synonyms

আঁকড়ে ধরা চেপে ধরা চিমটি কাটা পকড়ে ধরা ধরে টানা খিঁচে ধরা

Related Forms

Noun
খামচা / খামচানো
Verb
খামচানো / খামচায় / খামচাল / খামচিয়েছে / খামচিয়ে ধরেছে
Adjective
খামচানো (যেমন: খামচানো দাগ)
Adverb
খামচিয়ে / খামচিয়ে ধরে

Idioms & Phrases

খামচিয়ে ধরা
to seize/hold tight (often forcefully)
খামচিয়ে বসা
to pounce on; to clamp down on (someone/something)
খামচিয়ে না ছাড়া
to not let go; to keep a tight hold