খামচে

/kʰamt͡ʃe/

a clawing scratch/pinch; clawing (with nails)

Normal #actions #injury #animals #colloquial #touch

Origin & History

বাংলা কথ্য ‘খামচ’ ধাতু/শব্দ থেকে ‘খামচে’ রূপটি ব্যবহৃত; অর্থে নখ/খামচির মতো আঁচড়ানো বা চিমটে ধরার ভাব প্রকাশ পায়

From the Bengali colloquial root/verb ‘খামচ’; the form ‘খামচে’ is used to convey the sense of clawing/scratching or pinching with nails or a claw-like grip

Definition

নখ বা খামচির মতো বক্র ধারালো বস্তু দিয়ে আচমকা আঁচড়ানো, চিমটে ধরা বা টেনে কেটে নেওয়ার কাজ/ভাব; কথ্য ভাষায় ‘খামচ দেওয়া’-এর সঙ্গে সম্পর্কিত

The act/idea of suddenly scratching, pinching, or grabbing with nails or a claw-like sharp curved object; related to the colloquial verb phrase ‘to khamch’ (to claw/pinch)

Parts of Speech

Noun:
বিড়ালের খামচে তার হাতে দাগ পড়েছে।
A scratch from the cat has left marks on his hand.
Adverb:
সে খামচে ধরে তাকে টেনে তুলল।
He grabbed him with a clawing pinch and pulled him up.

Usage Examples

The cat clawed and pulled away the piece of meat.
বিড়ালটি খামচে মাংসের টুকরোটা টেনে নিল।
Scratch marks from clawing are visible on his cheek.
তার গালে খামচে আঁচড়ের দাগ দেখা যাচ্ছে।
In anger, he grabbed and tore the cloth with a clawing pinch.
রাগে সে খামচে ধরে কাপড়টা ছিঁড়ে ফেলল।
His finger hurt from the thorn’s clawing prick.
কাঁটার খামচে আঙুলে ব্যথা পেল।

Synonyms

খামচ আঁচড় নখের আঁচড় চিমটি নখরাঘাত

Related Forms

Noun
খামচ / খামচানি / খামচি
Verb
খামচানো / খামচ দিল / খামচ দিচ্ছে
Adjective
খামচানো
Adverb
খামচে

Idioms & Phrases

খামচে ধরা
to claw/pinch and hold (to grab tightly)
খামচে আঁচড় কাটা
to leave scratch marks (to scratch harshly)