খামচ

/kʰamt͡ʃ/

pinch; scratch-like pinch/clamp

Normal #Everyday Bengali #Colloquial #Body #Actions #Animal behavior

Origin & History

ধ্বনানুকরণমূলক/লোকপ্রচলিত বাংলা শব্দ; ‘খামচ-’ ধ্বনি থেকে চিমটি/খামচে ধরা অর্থে গঠিত বলে ধরা হয়

An onomatopoeic/colloquial Bengali formation; believed to be formed from the sound/feel implied by ‘খামচ-’ to denote pinching/clamping

Definition

আঙুলের ডগা বা নখ দিয়ে হঠাৎ চিমটি কেটে বা আঁচড়ে কাউকে/কিছুকে চেপে ধরা; বিশেষ করে কাঁকড়া/বিচ্ছু ইত্যাদির চিমটি বা নখের মতো অংশ দিয়ে খোঁচা-চেপে ধরা বোঝাতেও ব্যবহৃত

A sudden pinch or scratch-like gripping/pressing with fingertips or nails; also used for the pinching/clamping action of creatures like crabs or similar clawed animals

Parts of Speech

Noun:
বাচ্চাটা দুষ্টুমি করলে ও খামচ দিল।
When the child misbehaved, he gave a pinch.
Verb:
কাঁকড়াটা আঙুলে খামচে দিল।
The crab pinched my finger.

Usage Examples

The cat, angry, scratched/pinched my hand.
বিড়ালটা রাগ করে হাতে খামচ দিল।
Someone pinched me from behind in the crowd, and I was startled.
ভিড়ে কেউ পেছন থেকে খামচে দিল, আমি চমকে উঠলাম।
A crab’s pinch hurts a lot.
কাঁকড়ার খামচ খুব ব্যথা দেয়।
He pinches his friend playfully.
সে মজা করে বন্ধুকে খামচ দেয়।

Synonyms

চিমটি চিমটানি নখের আঁচড় খোঁচা চেপে ধরা

Related Forms

Noun
খামচ
Verb
খামচানো / খামচে দেওয়া / খামচে ধরা
Adjective
খামচানো (নখে খামচানো দাগ)

Idioms & Phrases

খামচে ধরা
to pinch/clamp hold of (someone/something)
খামচ খাওয়া
to get pinched/scratched