জড়ানো

/d͡ʒɔɽano/

to wrap; to coil/wind; to entangle; to get involved

Easy #verb #wrapping #entanglement #involvement #everyday #figurative

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘জড়া’ (জোট/জট/একত্র হওয়া, লিপ্ত হওয়া) ধাতু থেকে ‘-আনো’ প্রত্যয়যোগে গঠিত কারণবাচক/সম্পর্কিত রূপ; সংস্কৃত ‘জট’ (জটলা/জড়াজড়ি) ধারার সঙ্গে অর্থগত সাদৃশ্য আছে

Formed in Bengali from the verb root ‘জড়া’ with the suffix ‘-আনো’, yielding a causative/related form meaning ‘to cause to wrap/entangle’ or ‘to become involved’; semantically related to the Sanskrit root ‘जट (jaṭa)’ meaning ‘tangle/matted hair’

Definition

কোনো বস্তু/অংশকে অন্য কিছুর চারদিকে পেঁচিয়ে বা মোড়িয়ে ধরা, একে অন্যের সঙ্গে জট লাগানো, অথবা কোনো ঘটনা/সম্পর্কে মানসিক বা কার্যত যুক্ত হয়ে পড়া বোঝায়

It means to wrap or wind something around another, to entangle or tangle together, or to become involved (emotionally or practically) in an event/relationship

Parts of Speech

Verb:
সে গলায় শাল জড়ালো।
He wrapped a shawl around his neck.
Verb:
দড়িটা গাছের ডালে জড়িয়ে গেছে।
The rope has gotten tangled around the tree branch.
Verb:
সে মামলায় না জড়ালেই ভালো।
It’s better if he doesn’t get involved in the case.

Usage Examples

In the cold, he slept wrapped in a blanket.
ঠান্ডায় সে কম্বল জড়িয়ে শুয়েছিল।
A thorn got tangled in her hair.
তার চুলে কাঁটা জড়িয়ে গেল।
The mind remains entangled in old memories.
পুরোনো স্মৃতিতে মনটা জড়িয়ে থাকে।
Due to a misunderstanding, they got involved in a quarrel.
ভুল বোঝাবুঝিতে তারা ঝগড়ায় জড়িয়ে পড়ল।
The thread wound around the finger and formed a knot.
সুতোটা আঙুলে জড়িয়ে গিঁট পড়েছে।
He is not involved in any corruption.
সে কোনো দুর্নীতির সঙ্গে জড়ানো নয়।

Synonyms

পেঁচানো মোড়ানো বাঁধা জটানো আবৃত করা লিপ্ত হওয়া জড়িয়ে পড়া

Related Forms

Noun
জড়াজড়ি / জট / জটিলতা / জড়ানো-জটানো (ব্যবহারিক/বাগধারা)
Verb
জড়া / জড়িয়ে থাকা / জড়িয়ে পড়া / জড়ানো
Adjective
জড়ানো (আবৃত/মোড়ানো) / জড়িত / জটিল
Adverb
জড়িয়ে

Idioms & Phrases

ঝামেলায় জড়ানো
to get into trouble
মামলায় জড়ানো
to get embroiled in a lawsuit
রাজনীতিতে জড়ানো
to get involved in politics
কথার জালে জড়ানো
to get caught in a web of words (verbal trap)
দড়িতে জড়ানো
to be tangled in a rope