জড়িয়ে থাকা
to be wrapped around; to cling; to be entangled; to be closely involved/attached
Origin & History
‘জড়’ ধাতু/মূল থেকে ‘জড়ানো/জড়িয়ে’ (পেঁচানো, আটকে বা লেগে থাকা) অর্থবোধক রূপ; এর সঙ্গে ক্রিয়া ‘থাকা’ যুক্ত হয়ে স্থায়ী অবস্থা বোঝায়
From the Bengali root ‘জড়’ forming ‘জড়ানো/জড়িয়ে’ (to wrap, tangle, cling), combined with the auxiliary verb ‘থাকা’ to express a continuing state
Definition
কোনো বস্তু/ব্যক্তির সঙ্গে শরীরগতভাবে লেগে থাকা, পেঁচিয়ে থাকা বা আলিঙ্গনের ভঙ্গিতে ধরে থাকা; আবার কোনো বিষয়/সমস্যা/সম্পর্কে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত থাকা বোঝাতেও ব্যবহৃত
To remain physically attached—clinging, wrapped, coiled, or holding in an embrace; also used figuratively to mean being closely involved in a matter, problem, or relationship