জড়িয়ে
entwined; wrapped around; clinging; hugging (having held/holding in an embrace)
Origin & History
বাংলা ‘জড়ানো/জড়া’ ধাতু থেকে; অর্থগতভাবে ‘পেঁচানো, আটকানো, সংযুক্ত করা/হওয়া’ ধারণা থেকে ‘জড়িয়ে’ রূপটি ব্যবহৃত
From the Bengali verb root ‘জড়া/জড়ানো’, carrying the sense of winding, fastening, attaching/being attached; ‘জড়িয়ে’ is used as a derived form in usage.
Definition
‘জড়িয়ে’ হলো ক্রিয়া ‘জড়ানো/জড়িয়ে ধরা’-এর রূপ, যা কোনো কিছুকে ঘিরে পেঁচিয়ে থাকা, লেগে থাকা, অথবা কাউকে আলিঙ্গন করে ধরে রাখার অর্থ প্রকাশ করে; প্রসঙ্গভেদে ‘জড়িয়ে থাকা’, ‘জড়িয়ে ধরা’, ‘জড়িয়ে পড়া’ ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়
‘জড়িয়ে’ is a form of the verb ‘জড়ানো/জড়িয়ে ধরা’, expressing being wound around, clinging/attached, or holding someone in an embrace; it is used in phrases like ‘জড়িয়ে থাকা’ (to be entwined), ‘জড়িয়ে ধরা’ (to hug/hold tight), and ‘জড়িয়ে পড়া’ (to get entangled/involved).