খোলা

/kʰo.la/

open; opened; public; uncovered; (noun) open space

Origin & History

শব্দটি বাংলা ‘খোল’/‘খোলা’ ধাতুসম্বন্ধীয় রূপ থেকে বিকশিত, অর্থ ‘ঢাকনা/আবরণ সরানো’ বা ‘উন্মুক্ত করা’; ইন্দো-আর্য ভাষাগুলিতে অনুরূপ অর্থবোধক সম্পর্কিত রূপ দেখা যায়।

The word developed in Bengali from forms related to ‘খোল/খোলা’, conveying ‘removing a cover/lid’ or ‘making open’; cognate, meaning-related forms occur across Indo-Aryan languages.

Definition

যা বন্ধ, ঢাকা বা আবদ্ধ নয়; দরজা/জানালা/প্যাকেট ইত্যাদির ঢাকনা বা বন্ধন সরিয়ে উন্মুক্ত করা অবস্থা; এছাড়া প্রকাশ্য বা সবার সামনে থাকা অর্থেও ব্যবহৃত হয় (যেমন ‘খোলা বাজার’)।

Not closed, covered, or confined; the state of being opened by removing a cover/lock (e.g., door, window, packet); also used to mean public or out in the open (e.g., “open market”).

Parts of Speech

Adjective:
দরজাটা খোলা আছে।
The door is open.
Adverb:
জানালাটা খোলা রেখে ঘুমিয়েছিল।
He/She slept leaving the window open.
Noun:
এই মাঠটা অনেক খোলা
This field is very open/spacious.

Usage Examples

The shop opens at nine in the morning.
দোকানটা সকাল ন’টায় খোলা হয়।
The letter was open, so the paper inside got wet.
চিঠিটা খোলা ছিল, তাই ভেতরের কাগজ ভিজে গেছে।
It feels nice to have tea sitting under the open sky.
খোলা আকাশের নিচে বসে চা খেতে ভালো লাগে।
He apologized frankly/openly.
তিনি খোলা মনে ক্ষমা চেয়েছেন।
This is sold in the open market.
এটা খোলা বাজারে বিক্রি হয়।
As soon as the box was opened, a stale smell came out.
বাক্সটা খোলা মাত্রই পুরোনো গন্ধ বেরোল।

Related Forms

Idioms & Phrases

খোলা চোখে দেখা
to see clearly/with full awareness
খোলা মাঠ
open field; open ground
খোলা হাতে
with an open hand; generously
খোলা মনে
open-mindedly; frankly
খোলা দরজা
open door (figuratively: open access/opportunity)