খোলস

/kʰoːlos/

shell; husk; outer covering

Easy #biology #anatomy #botany #materials #figurative-language #everyday

Origin & History

প্রাচীন/তৎসম-তদ্ভব ধারার বাংলা শব্দ; অর্থ ‘আবরণ/খোসা/বাইরের স্তর’—সংস্কৃত উৎসের সঙ্গে সম্পর্কিত বলে ধরা হয়

A Bengali word of older (Sanskritic) lineage meaning ‘covering/husk/outer layer’; generally considered related to a Sanskrit source term for a covering/shell

Definition

কোনো বীজ, ফল, ডিম, শামুক-ঝিনুক, কচ্ছপ ইত্যাদির বাইরের শক্ত বা সুরক্ষামূলক আবরণ; রূপকার্থে মানুষের আড়াল/বাহ্যিক রূপকেও বোঝায়

The hard or protective outer covering of a seed, fruit, egg, mollusk, turtle, etc.; figuratively, it can also mean an outward facade or concealment

Parts of Speech

Noun:
ডিমের খোলসটা সাবধানে ভাঙো।
Break the eggshell carefully.
Noun:
বাদামের খোলস ছাড়িয়ে খেতে হয়।
You have to remove the nut’s shell/husk to eat it.
Noun:
সে ভদ্রতার খোলস পরে আসল কথা লুকোয়।
He hides the truth behind a shell of politeness.

Usage Examples

A snail’s shell protects it from predators.
শামুকের খোলস তাকে শিকারিদের হাত থেকে বাঁচায়।
A turtle retreats into its shell when it senses danger.
কচ্ছপ বিপদ দেখলেই খোলসের ভেতর ঢুকে যায়।
Eggshells contain calcium.
ডিমের খোলস থেকে ক্যালসিয়াম পাওয়া যায়।
When his shell of courage cracked, his real fear showed.
তার সাহসের খোলস ভাঙতেই আসল ভয়টা বেরিয়ে এল।

Synonyms

খোসা আবরণ বহিরাবরণ চামড়া আচ্ছাদন বেষ্টনী

Related Forms

Noun
খোসা / আবরণ / বহিরাবরণ
Verb
খোলস ছাড়ানো / খোলস ভাঙা
Adjective
খোলসবিহীন / খোলসযুক্ত

Idioms & Phrases

খোলস ছাড়া
without the outer covering; stripped of the shell/husk
খোলস ভাঙা
to break the shell; to come out of a protective facade (figuratively)
খোলসের ভেতর ঢুকে থাকা
to stay withdrawn; to keep oneself shut off (like retreating into a shell)