ছুঁয়ে

/tʃũe/

touching; by touching; having touched

Easy #touch #contact #verb-forms #everyday #figurative

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘ছোঁয়া/ছুঁনো’ (অর্থ: স্পর্শ করা) থেকে ‘ছুঁয়ে’ রূপটি এসেছে, যা সাধারণত ক্রিয়ার কর্তা-সম্পর্কিত ক্রিয়া-বিশেষণীয় (অব্যয়/ক্রিয়াবিশেষণ) বা অতীত/সম্পূর্ণতার অর্থে ব্যবহৃত রূপ

From the Bengali verb ‘ছোঁয়া/ছুঁনো’ meaning ‘to touch’; ‘ছুঁয়ে’ is a derived form commonly used as a conjunctive/participial (adverbial) form or to indicate completed action/context

Definition

কোনো বস্তু/ব্যক্তির গায়ে হাত বা কোনো কিছু লাগিয়ে স্পর্শ করার ক্রিয়া বোঝায়; কথ্যভাবে ‘ছুঁয়ে দেখা’ বা ‘সীমা অতিক্রম না করেও কাছাকাছি পৌঁছানো/আলতোভাবে লাগা’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়

Indicates the act of touching by making contact (with a hand or something else); colloquially also used for ‘touching to check/feel’ or ‘reaching/ brushing lightly, sometimes figuratively without fully crossing a limit’

Parts of Speech

Verb:
সে দেয়ালটা ছুঁয়ে দেখল।
He/She touched the wall to check/feel it.
Verb:
রেকর্ডটা ছুঁয়ে ফেলেছে।
It has touched (reached) the record (mark/figure).
Adverb:
সে আমাকে ছুঁয়ে চলে গেল।
He/She walked past, brushing against me.

Usage Examples

Wash your hands after touching the door handle.
দরজার হাতলটা ছুঁয়ে হাত ধুয়ে নাও।
He/She touched the soil and realized it was wet.
সে মাটিটা ছুঁয়ে দেখে বুঝল ভিজে আছে।
The temperature has touched (reached) 40 degrees today.
তাপমাত্রা আজ ৪০ ডিগ্রি ছুঁয়ে গেছে।
The car brushed against me lightly and went off.
গাড়িটা আমাকে আলতো করে ছুঁয়ে বেরিয়ে গেল।
This matter touches his/her heart.
এই বিষয়টা তার হৃদয় ছুঁয়ে যায়।

Synonyms

স্পর্শ করে লাগিয়ে ছোঁয় ছুঁয়ে দেখা আলতো লাগা

Related Forms

Noun
স্পর্শ / ছোঁয়া
Verb
ছোঁয়া / ছোঁয় / ছুঁই / ছুঁবে / ছুঁয়েছে / ছুঁয়ে দেখা
Adjective
স্পর্শকাতর / স্পর্শযোগ্য
Adverb
ছুঁয়ে / আলতো করে

Idioms & Phrases

হৃদয় ছুঁয়ে যাওয়া
to touch the heart; to move deeply
চূড়া ছুঁয়ে ফেলা
to touch the peak; to reach the highest point
রেকর্ড ছুঁয়ে ফেলা
to touch/break a record; to reach a record mark