ছুঁই

/tʃʰũ.i/

to touch

Easy #verb #touch #contact #everyday #actions

Origin & History

বাংলা ‘ছুঁই’ ক্রিয়াটি ‘ছোঁয়া/ছুঁয়া’ অর্থবোধক দেশজ (প্রাকৃত-জন্য ধারার) ক্রিয়ামূল থেকে গঠিত; আধুনিক বাংলায় নাসিক্য স্বরধ্বনি (ুঁ) যুক্ত রূপে প্রচলিত

The Bengali verb ‘ছুঁই’ is formed from a native Bengali (Prakrit-derived vernacular) verb root meaning ‘to touch’; in modern Bengali it commonly appears with a nasalized vowel (ুঁ)

Definition

কোনো বস্তু, ব্যক্তি বা স্থানের সঙ্গে হাত/আঙুল/দেহ বা কোনো কিছুর সংযোগ ঘটিয়ে স্পর্শ করা; কখনও সামান্যভাবে লাগানো বা ছোঁয়ানো বোঝায়

To touch or make contact with something/someone by hand, finger, body, or another object; can also mean to brush against lightly

Parts of Speech

Verb:
Please don’t touch the wound.
দয়া করে ক্ষতটা ছুঁইবেন না।
Verb:
He barely touched the table as he walked past.
পাশ দিয়ে যেতে যেতে সে টেবিলটায় কেবল আলতো করে ছুঁইল।

Usage Examples

Don’t touch the statue—it’s fragile.
মূর্তিটা ছুঁইবে না—এটা ভঙ্গুর।
If you touch the hot pot, you’ll get burned.
গরম হাঁড়িতে হাত ছুঁইলে পুড়ে যাবে।
He lightly touched my shoulder.
সে আমার কাঁধে আলতো করে ছুঁইল।
Don’t bring up/touch on the topic today.
বিষয়টা আজ আর ছুঁইো না।

Synonyms

ছোঁয়া স্পর্শ করা লাগানো আলতো লাগা

Related Forms

Noun
ছোঁয়া / স্পর্শ
Verb
ছুঁই / ছুঁইছে / ছুঁইল / ছুঁইবে / ছুঁও / ছুঁইতে / ছোঁয়া (infinitive/verb-noun)
Adjective
স্পর্শকাতর / অস্পৃশ্য
Adverb
আলতো করে / সামান্য

Idioms & Phrases

বিষয়টা ছুঁই না
don’t touch the matter / don’t bring it up
ছুঁই ছুঁই অবস্থা
on the verge (of) / about to happen
গায়ে না ছুঁইয়ে চলে যাওয়া
to slip past without (even) touching / to avoid contact