অস্পৃশ্য

/ɔspɹ̩iʃːo/

untouchable; taboo to touch (socially/religiously); ostracized

Origin & History

সংস্কৃত ‘অস্পৃশ্য’ (অ- ‘না’ + স্পৃশ্য ‘স্পর্শযোগ্য’) থেকে উদ্ভূত

Derived from Sanskrit ‘अस्पृश्य’, from a- ‘not’ + स्पृश्य ‘touchable’

Definition

যে ব্যক্তি বা বস্তু ধর্মীয়/সামাজিক বিধিনিষেধে স্পর্শ করা নিষিদ্ধ বলে গণ্য হয়; বিশেষত ঐতিহাসিকভাবে কিছু সম্প্রদায়কে বর্ণপ্রথাজনিত কারণে সমাজে ‘ছোঁয়াছুঁয়ি’ থেকে বঞ্চিত করতে এই শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে

Someone or something considered forbidden to touch due to religious/social taboos; historically, the term has been used to label certain communities as “untouchable” under caste-based discrimination

Parts of Speech

Adjective:
বর্ণবৈষম্যের ধারণায় মানুষকে অস্পৃশ্য বলা মানবাধিকারের পরিপন্থী।
Calling people “untouchable” under ideas of caste discrimination goes against human rights.
Noun:
অস্পৃশ্যদের প্রতি বৈষম্য আইনত দণ্ডনীয়।
Discrimination against untouchables is punishable by law.

Usage Examples

In many societies, some groups were once kept at a distance as “untouchable.”
অনেক সমাজে একসময় কিছু গোষ্ঠীকে অস্পৃশ্য বলে দূরে রাখা হতো।
Bans on entering temples are a form of untouchability.
মন্দিরে প্রবেশ নিষেধ—এই ধরনের নিষেধাজ্ঞা অস্পৃশ্যতারই রূপ।
He emphasized education to eradicate untouchability.
তিনি অস্পৃশ্যতা দূর করতে শিক্ষার ওপর জোর দিয়েছিলেন।
Some people keep certain foods or utensils separate, considering them ‘untouchable’.
কিছু মানুষ খাবার বা বাসনকে ‘অস্পৃশ্য’ মনে করে আলাদা রাখে।

Related Forms

Idioms & Phrases

অস্পৃশ্য করে রাখা
to ostracize / to treat as untouchable
অস্পৃশ্যতার শেকল ভাঙা
to break the chains of untouchability
অস্পৃশ্যতার দেয়াল
the barrier of untouchability