অচ্ছুত

/ɔt͡ʃːʰut̪/

Untouchable; regarded as socially impure (derogatory)

Hard #Sociology #Caste #History #Discrimination #Sensitive-Usage

Origin & History

সংস্কৃত ‘অস্পৃশ্য/অচ্ছুৎ’ ধারণা থেকে ভারতীয় ভাষাগুলিতে ‘অচ্ছুত’ রূপে প্রচলিত; উপসর্গ ‘অ-’ (না) + ধাতুসংক্রান্ত ধারণা ‘স্পৃশ্/ছুৎ’ (স্পর্শ করা) থেকে ‘স্পর্শ-অযোগ্য’ অর্থের বিকাশ

From Sanskrit-based notions such as ‘aspr̥śya/achyuta’ in Indo-Aryan usage; formed with the negative prefix ‘a-’ (not) and a touch-related root (‘spṛś/chuṭ’ “to touch”), yielding the sense “not fit to be touched/untouchable”

Definition

হিন্দু সমাজে ঐতিহাসিকভাবে প্রচলিত জাতিভেদ ব্যবস্থায় যাদের ‘অস্পৃশ্য’ বা ‘স্পর্শে অপবিত্র’ বলে মনে করা হতো—তাদের বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ; আধুনিক ভাষাচর্চায় এটি অবমাননাকর/বৈষম্যমূলক হিসেবে বিবেচিত

A term used in the historical caste system to denote people regarded as “untouchable” or “polluting by touch”; in modern usage it is considered derogatory and discriminatory

Parts of Speech

Adjective:
বৈষম্যমূলকভাবে তাকে অচ্ছুত বলে দূরে সরিয়ে রাখা হয়েছিল।
He was kept away after being discriminated against as “untouchable.”
Noun:
সমাজে অচ্ছুত প্রথা মানবাধিকারের পরিপন্থী।
The practice of untouchability in society is against human rights.

Usage Examples

Although untouchability is legally banned, its shadow still remains in some places socially.
অচ্ছুত প্রথা আইনত নিষিদ্ধ হলেও সামাজিকভাবে কোথাও কোথাও এর ছায়া রয়ে গেছে।
Calling someone “achchhut/untouchable” is hateful and discriminatory language.
কাউকে অচ্ছুত বলা ঘৃণাবাচক ও বৈষম্যমূলক ভাষা।
To build a society on equality and dignity, abandoning the notion of untouchability is essential.
সমতা ও মর্যাদার ভিত্তিতে সমাজ গড়তে অচ্ছুত ধারণা পরিত্যাগ জরুরি।

Synonyms

অস্পৃশ্য অচ্ছুৎ ব্রাত্য বহিষ্কৃত

Related Forms

Noun
অচ্ছুৎতা / অস্পৃশ্যতা
Verb
বহিষ্কার করা / এড়িয়ে চলা
Adjective
অচ্ছুত / অস্পৃশ্য / বৈষম্যমূলক
Adverb
বৈষম্যমূলকভাবে

Idioms & Phrases

অচ্ছুত গণ্য করা
to treat as untouchable; to ostracize
অচ্ছুত করে রাখা
to keep someone isolated as ‘untouchable’