ছোঁয়

/tʃʰõe̯/

touch; contact; a touch/trace (of something)

Easy #touch #contact #sensation #nuance #colloquial Bengali

Origin & History

বাংলা 'ছোঁয়া' ক্রিয়ার নামধাতু/বিশেষ্যজাত রূপ; কথ্য ভাষায় 'ছোঁয়া' থেকে সংক্ষিপ্ত উচ্চারণ হিসেবে 'ছোঁয়' ব্যবহৃত হয়

A nominal/derived form related to the Bengali verb 'ছোঁয়া' (“to touch”); in colloquial usage 'ছোঁয়' functions as a shortened pronunciation of 'ছোঁয়া'

Definition

কোনো কিছুকে হালকা বা সামান্যভাবে ছুঁয়ে দেওয়া, অথবা স্পর্শের ফল হিসেবে যে অনুভূতি/প্রভাব/চিহ্ন থাকে—সে অর্থে ব্যবহৃত শব্দ

A word used for a light touch or contact, and by extension the sensation, effect, or trace resulting from touching

Parts of Speech

Noun:
তার হাতে আগুনের ছোঁয় লেগে গেছে।
He has gotten a touch of fire on his hand (his hand was slightly burned).

Usage Examples

There is a touch of cold in the air.
হাওয়ায় শীতের ছোঁয় আছে।
There is a touch of affection in her words.
তার কথায় মমতার ছোঁয় পাওয়া যায়।
A slight touch of golden color makes the picture look bright.
রঙে সামান্য সোনালি ছোঁয় দিলে ছবিটা উজ্জ্বল দেখায়।
The glass broke with just a touch.
ছোঁয় লেগেই কাঁচটা ভেঙে গেল।

Synonyms

স্পর্শ ছোঁয়া ছোঁয়াচ সংস্পর্শ আলতো ছোঁয়া আভাস

Related Forms

Noun
ছোঁয়া / স্পর্শ / সংস্পর্শ
Verb
ছোঁয়া / ছুঁই / ছুঁয়েছে / ছুঁয়েছিল / ছুঁয়ে / ছুঁয়েই
Adjective
স্পর্শকাতর / ছোঁয়াচে
Adverb
আলতো করে / সামান্য করে

Idioms & Phrases

মমতার ছোঁয়
a touch of affection/tenderness
শেষ ছোঁয় দেওয়া
to add the finishing touch
শীতের ছোঁয়
a hint/touch of cold
ছোঁয় লেগে ভেঙে যাওয়া
to break at the slightest touch