ছিটিয়ে

/t͡ʃʰiʈiːe/

sprinkling; scattering; splashing (by sprinkling)

Easy #verbs #adverbs #actions #sprinkling #scattering #daily-life #cooking #cleaning

Origin & History

বাংলা ধাতু/ক্রিয়া ‘ছিটানো’ থেকে ‘ছিটিয়ে’ (ক্রিয়া-সম্বন্ধীয়/ক্রিয়া-বিশেষণীয় রূপ) গঠিত; অর্থের কেন্দ্রে ‘ফোঁটা/কণা আকারে ছড়িয়ে দেওয়া’ ধারণা

Formed from the Bengali verb root ‘ছিটানো’ with the participial/adverbial ending ‘-য়ে’, yielding ‘ছিটিয়ে’; the core sense is ‘to disperse in drops/particles’

Definition

‘ছিটিয়ে’ শব্দটি সাধারণত ‘ছিটিয়ে দেওয়া/ছিটিয়ে ফেলা’—এই গঠনে ব্যবহৃত হয়; এতে বোঝায় জল, রং, বালি, গুঁড়া, সুগন্ধি ইত্যাদি ছোট ছোট ফোঁটা/কণা হিসেবে চারদিকে ছড়িয়ে দেওয়া বা ছড়িয়ে পড়া

The word ‘ছিটিয়ে’ is commonly used in constructions like ‘ছিটিয়ে দেওয়া/ছিটিয়ে ফেলা’; it means to scatter or disperse something (water, paint, sand, powder, perfume, etc.) in small drops or particles, spreading it around

Parts of Speech

Adverb (ক্রিয়া-বিশেষণ):
সে মেঝেতে জল ছিটিয়ে দিল।
He sprinkled water on the floor.
Verbal participle / Conjunctive participle (সমাপিকা ক্রিয়ার সহায়ক রূপ):
রং ছিটিয়ে কাপড়টা নষ্ট হয়ে গেল।
The cloth got ruined because paint was splattered.

Usage Examples

After sprinkling water in the garden, the plants freshened up.
বাগানে পানি ছিটিয়ে গাছগুলো সতেজ হলো।
While cooking, oil splattered and burned the hand.
রান্নার সময় তেল ছিটিয়ে হাত পুড়ে গেল।
The doctor asked to sprinkle the medicine over the wound.
ওষুধটা ক্ষতের ওপর ছিটিয়ে দিতে বলেছে ডাক্তার।
He reduced the slipperiness by scattering sand on the road.
সে রাস্তায় বালি ছিটিয়ে পিচ্ছিলভাব কমাল।
In the middle of the conversation, he hurled insults in front of everyone.
কথায় কথায় সে সবার সামনে অপমান ছিটিয়ে দিল।

Synonyms

ছড়িয়ে ছিটিয়ে দেওয়া ছড়ানো বিক্ষিপ্ত করে দেওয়া ঝরিয়ে দেওয়া ছাপিয়ে দেওয়া

Related Forms

Noun
ছিটা / ছিট / ছিটানি / ছিটেফোঁটা
Verb
ছিটানো / ছিটিয়ে দেওয়া / ছিটিয়ে ফেলা
Adjective
ছিটানো / ছিটেফোঁটা
Adverb
ছিটিয়ে / ছিটেফোঁটা করে

Idioms & Phrases

নুন ছিটিয়ে দেওয়া
to rub salt in the wound; to aggravate someone’s pain
কথা ছিটিয়ে দেওয়া
to drop hints; to make insinuating remarks
অপমান ছিটিয়ে দেওয়া
to shower someone with insults; to humiliate openly