ছিঁড়ে
torn; having torn; by tearing (participial/adverbial form meaning ‘torn/snatched apart’)
Origin & History
বাংলা ধাতু/ক্রিয়া ‘ছিঁড়া/ছেঁড়া’ (ছিন্ন করা/ছিন্ন হওয়া অর্থে) থেকে কৃদন্ত রূপ ‘ছিঁড়ে’; এই ক্রিয়ার শিকড় সংস্কৃত ‘ছিদ্/ছেদ’ (কাটা/ছেদন) ধারণার সঙ্গে অর্থগতভাবে সম্পর্কিত
Formed as a participial/adverbial form from Bengali ‘ছিঁড়া/ছেঁড়া’ meaning ‘to tear/snap’; semantically related to the broader Indic idea of cutting/cleaving associated with Sanskrit roots like ‘छिद्/छेद (chid/ched)’ (to cut, to split).
Definition
‘ছিঁড়ে’ হলো ক্রিয়া ‘ছিঁড়া/ছেঁড়া’ থেকে গঠিত অব্যয়/কৃদন্ত রূপ, যা কোনো বস্তু (কাপড়, কাগজ, দড়ি ইত্যাদি) টান, চাপ বা আঘাতে ছিন্ন হয়ে যাওয়া বা ছিন্ন করার পরবর্তী অবস্থা বোঝায়; বাক্যে সাধারণত ‘ছিঁড়ে গেছে/ছিঁড়ে ফেলেছে/ছিঁড়ে যায়’ ইত্যাদি গঠনে ব্যবহৃত হয়
‘ছিঁড়ে’ is an adverbial/participial form from the verb ‘ছিঁড়া/ছেঁড়া’, indicating the state after something (cloth, paper, rope, etc.) has been torn—either by itself (has torn) or by someone (has been torn); it commonly appears in constructions like ‘ছিঁড়ে গেছে’ (has torn) or ‘ছিঁড়ে ফেলেছে’ (has torn up).