আটকে
stuck; held up; trapped
Origin & History
বাংলা ক্রিয়া ‘আটকানো/আটকানো’ (বাঁধা দেওয়া, থামিয়ে রাখা) থেকে ‘আটকে’ রূপটি এসেছে; কথ্য ও লিখিত উভয় ব্যবহারে এটি ক্রিয়া-রূপ/ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে প্রচলিত।
From the Bengali verb ‘আটকানো’ (to stop, detain, obstruct), with ‘আটকে’ used as a verb form and also adverbially in both spoken and written usage.
Definition
কোনো বস্তু বা ব্যক্তি চলা-ফেরা/অগ্রসর হওয়ার পথে বাধাপ্রাপ্ত হয়ে থেমে যাওয়া বা আটক অবস্থায় থাকা; আবার কথাবার্তা, কাজ বা প্রক্রিয়া অগ্রসর না হয়ে থমকে যাওয়ার অবস্থা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় (যেমন: ‘ট্রাফিকে আটকে’, ‘কাজ আটকে আছে’)।
Being obstructed and therefore unable to move forward; also used for situations where speech, work, or a process stalls or remains pending (e.g., ‘stuck in traffic’, ‘the work is stuck/pending’).