ছেঁটল

/t͡ʃʰẽʈol/

A light sprinkle; small splashes or specks

Hard #weather #liquids #everyday speech #colloquial #kitchen #describing texture

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘ছেঁটা/ছেটা’ (অল্প করে ছিটানো) থেকে কথ্য/দেশজ গঠনে ‘ছেঁটল’ (ছিটা-জাতীয় অবস্থা/বস্তু বোঝাতে)

Formed in colloquial Bengali from the verb ‘ছেঁটা/ছেটা’ meaning ‘to sprinkle lightly’, with ‘ছেঁটল’ denoting a splash/sprinkle-like state or thing

Definition

অল্প অল্প করে ছিটিয়ে দেওয়া বা তরল/কাদা/রঙ ইত্যাদির ছোট ছোট ফোঁটা ছড়িয়ে পড়ার অবস্থা বা সেই ছিটা

The act or result of lightly sprinkling; the state of liquid/mud/paint etc. spreading as small drops, or those small splashes/specks themselves

Parts of Speech

Noun:
বৃষ্টির ছেঁটল এসে জামা ভিজে গেল।
The rain’s light splashes came and my shirt got wet.
Noun:
রঙের ছেঁটলে দেওয়ালে দাগ পড়েছে।
Paint specks have left marks on the wall.

Usage Examples

My shoes have gotten dirty from mud splashes.
কাদার ছেঁটল লেগে জুতো নোংরা হয়ে গেছে।
Use a lid to avoid oil splatters in the kitchen.
রান্নাঘরে তেলের ছেঁটল থেকে বাঁচতে ঢাকনা ব্যবহার করো।
He moistened the leaves by giving a light sprinkle of water.
গাছের পাতায় পানি ছেঁটল দিয়ে ভিজিয়ে দিল।

Synonyms

ছিটা ছিটেফোঁটা ফোঁটা ঝাপটা ছড়াছড়ি

Related Forms

Noun
ছিটা / ছিটেফোঁটা / ছেটা
Verb
ছেঁটা / ছিটানো
Adjective
ছেঁটলা / ছিটানো

Idioms & Phrases

ছেঁটলের মতো ছড়িয়ে দেওয়া
to scatter in small bits / to sprinkle around
কথার ছেঁটল লাগা
to be stung by a cutting remark (lit. to have a splash of words hit you)