ছড়াছড়ি

/tʃʰɔɽaːtʃʰɔɽi/

scatteredness; profusion; abundance

Origin & History

‘ছড়া’/‘ছড়ানো’ ধাতু থেকে ‘ছড়া’ এবং পুনরুক্তি-প্রত্যয়ধর্মী গঠনে ‘ছড়াছড়ি’; ছড়িয়ে থাকা বা প্রচুরভাবে উপস্থিত থাকার ভাব প্রকাশ করে

Formed from the verb root meaning “to scatter/spread” (ছড়ানো), with reduplication-like formation yielding ছড়াছড়ি, conveying scatteredness or profusion.

Definition

কোনো বস্তু, মানুষ, ঘটনা বা বৈশিষ্ট্য খুব বেশি পরিমাণে এবং নানা স্থানে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা—যেমন ‘কাগজপত্র ছড়াছড়ি’, ‘দোকানে পণ্যের ছড়াছড়ি’—এই অবস্থাকে বোঝায়

The state of being widely scattered or spread around; also used to mean abundance/profusion, as in “papers strewn everywhere” or “an abundance of goods in the shop.”

Parts of Speech

Noun:
ঘরে বইয়ের ছড়াছড়ি
There are books strewn all over the room.
Noun:
এখন বাজারে নকল পণ্যের ছড়াছড়ি
These days the market is flooded with counterfeit goods.

Usage Examples

Everyone is annoyed to see trash scattered all over the road.
রাস্তায় আবর্জনার ছড়াছড়ি দেখে সবাই বিরক্ত।
The field is covered with flowers—it looks wonderful.
মাঠে ফুলের ছড়াছড়ি—দেখতে দারুণ লাগছে।
Rumors are spreading everywhere in the office.
অফিসে গুজবের ছড়াছড়ি চলছে।
The internet is now full of misinformation.
ইন্টারনেটে ভুল তথ্যের ছড়াছড়ি এখন সাধারণ ব্যাপার।

Related Forms

Idioms & Phrases

ছড়াছড়ি পড়ে থাকা
to be lying scattered all around
ছড়াছড়ি করে রাখা
to leave things strewn about
ছড়াছড়ি দেখা যায়
to be seen in abundance / to be commonplace everywhere