ছাড়িয়ে

/tʃaːɽiːe/

beyond; exceeding; surpassing; crossing

Easy #beyond #exceed #surpass #comparison #limits #time #quantity

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘ছাড়া’ (অতিক্রম করা/পেছনে ফেলা/ছেড়ে এগোনো) থেকে ‘-ইয়া’ যোগে গঠিত ক্রিয়াবাচক রূপ; আধুনিক ব্যবহারে ‘exceed/surpass/beyond’ অর্থে বহুল প্রচলিত

Formed in Bengali from the verb ‘ছাড়া’ (‘to surpass/leave behind/cross’) with the suffix ‘-ইয়া’; widely used in modern Bengali to mean ‘exceed/surpass/beyond’

Definition

‘ছাড়িয়ে’ শব্দটি ‘ছাড়া’ (অতিক্রম করা/পেছনে ফেলে এগোনো/উপরে ওঠা/সীমা ছিন্ন করা) ক্রিয়ার সাথে ‘-ইয়া’ যোগে গঠিত রূপ; কোনো সীমা, পরিমাণ, সময়, মান, স্থান বা ব্যক্তিকে অতিক্রম করা বোঝায়—যেমন ‘সীমা ছাড়িয়ে’, ‘প্রত্যাশা ছাড়িয়ে’, ‘সবাইকে ছাড়িয়ে’

‘ছাড়িয়ে’ is a form derived from the verb ‘ছাড়া’ meaning ‘to surpass/leave behind/exceed’; it indicates going beyond a limit, amount, time, standard, place, or person—e.g., ‘beyond the boundary’, ‘beyond expectations’, ‘surpassing everyone’

Parts of Speech

Adverb:
সে প্রত্যাশা ছাড়িয়ে ফল করেছে।
He performed beyond expectations.
Verb (conjunctive/participial form):
নদীটি তীর ছাড়িয়ে গ্রামে ঢুকে পড়ল।
The river crossed the bank and entered the village.
Postpositional/Prepositional phrase element:
নিয়ম ছাড়িয়ে কিছু করা যাবে না।
Nothing can be done beyond the rules.

Usage Examples

His success went beyond everyone's imagination.
তার সাফল্য সবার কল্পনা ছাড়িয়ে গেছে।
Today the temperature has exceeded forty degrees.
আজ তাপমাত্রা চল্লিশ ডিগ্রি ছাড়িয়ে গেছে।
He ran ahead of the others.
সে দৌড়ে বাকিদের ছাড়িয়ে গেল।
Floodwater spills into nearby areas after crossing the embankment.
বন্যার পানি বাঁধ ছাড়িয়ে আশপাশের এলাকায় ছড়িয়ে পড়ে।
Applications will not be accepted after the deadline.
সময়সীমা ছাড়িয়ে গেলে আবেদন গ্রহণ করা হবে না।

Synonyms

অতিক্রম করে পেরিয়ে উত্তীর্ণ হয়ে উপরে উঠে পেছনে ফেলে বাড়িয়ে সীমা ছিন্ন করে

Related Forms

Noun
ছাড় / অতিক্রম / সীমা
Verb
ছাড়া / ছাড়ানো / ছাড়িয়ে যাওয়া / অতিক্রম করা
Adjective
অতিরিক্ত / বর্ধিত
Adverb
ছাড়িয়ে / অতিক্রম করে / পেরিয়ে

Idioms & Phrases

প্রত্যাশা ছাড়িয়ে
beyond expectations
সীমা ছাড়িয়ে
beyond the limit
সবাইকে ছাড়িয়ে যাওয়া
to outdo everyone / to surpass everyone
নিয়ম ছাড়িয়ে
beyond the rules