অতিক্রম

/ɔ.t̪i.kɾɔm/

crossing; exceeding; surpassing; transgression

Normal #verbs #nouns #movement #boundaries #limits #formal

Origin & History

সংস্কৃত ‘অতিক্রম’ (অতি+ক্রম; ‘ক্রম’ = পদক্ষেপ/অগ্রগতি) থেকে উদ্ভূত, অর্থ ‘পেরিয়ে যাওয়া/ছাড়িয়ে যাওয়া’

Derived from Sanskrit ‘अतिक्रम (ati+krama; krama = step/progression)’, meaning ‘to pass over / to exceed’.

Definition

কোনো সীমা/বাধা/দূরত্ব/মাত্রা পার হয়ে সামনে এগোনো বা নির্ধারিত নিয়ম-পরিমাণ ছাড়িয়ে যাওয়াকে ‘অতিক্রম’ বলা হয়; এটি শারীরিক (সীমানা পার হওয়া) ও রূপক উভয় অর্থে (সীমা লঙ্ঘন, রেকর্ড ভাঙা) ব্যবহৃত হয়

‘অতিক্রম’ means to go beyond or pass over a boundary, obstacle, distance, or prescribed limit; it is used both literally (crossing a border) and figuratively (exceeding a limit, breaking a record).

Parts of Speech

Noun:
নিয়মের অতিক্রম করলে শাস্তি হতে পারে।
If you violate/exceed the rules, you may be punished.
Verb:
সে দ্রুত নদীটি অতিক্রম করল।
He quickly crossed the river.

Usage Examples

They reached the village by crossing the mountain path.
তারা পাহাড়ি পথ অতিক্রম করে গ্রামে পৌঁছাল।
Sales have exceeded the target this month.
এই মাসে বিক্রি লক্ষ্যমাত্রা অতিক্রম করেছে।
Exceeding the speed limit is dangerous.
গতির সীমা অতিক্রম করা বিপজ্জনক।
He succeeded by overcoming all obstacles.
সব বাধা অতিক্রম করে সে সফল হয়েছে।
His score surpassed the previous record.
তার নম্বর গতবারের রেকর্ড অতিক্রম করেছে।
Applications will not be accepted if the deadline is exceeded.
নির্ধারিত সময়সীমা অতিক্রম হলে আবেদন গ্রহণ করা হবে না।

Synonyms

পার হওয়া উত্তীর্ণ হওয়া ছাড়িয়ে যাওয়া লঙ্ঘন করা অধিগমন অতিক্রমণ সীমা ছাড়া

Related Forms

Noun
অতিক্রম / অতিক্রমণ / অতিক্রমকারী
Verb
অতিক্রম করা / অতিক্রম করছে / অতিক্রম করেছে / অতিক্রম করবে
Adjective
অতিক্রমযোগ্য / অতিক্রমণীয়
Adverb
অতিক্রম করে

Idioms & Phrases

সীমা অতিক্রম করা
to overstep the bounds / to cross the line
নিয়ম অতিক্রম করা
to violate the rules
মাত্রা অতিক্রম করা
to exceed the limit
সব বাধা অতিক্রম করে
against all odds / overcoming all obstacles