ঠান্ডা মাথায়

/ʈʰan̪ɖa maːt̪ʰaːe̯/

calmly; with a cool head; with composure

Easy #idiom #adverbial-phrase #emotion #self-control #decision-making #colloquial

Origin & History

‘ঠান্ডা’ (শীতল/উত্তাপহীন) + ‘মাথা’ (বুদ্ধি/মন) — মাথা ‘ঠান্ডা’ থাকা মানে আবেগের উত্তাপ কমিয়ে সংযত থাকা; এ থেকে কথ্য রূপ ‘ঠান্ডা মাথায়’ (ভাবভঙ্গি বোঝাতে)

From Bengali ‘ঠান্ডা’ (cool, lacking heat) + ‘মাথা’ (head, mind); metaphorically a “cool head” implies reduced emotional heat and self-control, giving rise to the colloquial adverbial phrase ‘ঠান্ডা মাথায়’ meaning “calmly/with composure.”

Definition

রাগ, উত্তেজনা বা চাপের মধ্যে না গিয়ে শান্ত ও স্থির মন নিয়ে পরিস্থিতি বিবেচনা করে কাজ করা বা সিদ্ধান্ত নেওয়া

To act or decide with calmness and composure, without anger or agitation, especially in tense situations

Parts of Speech

Adverbial phrase:
তুমি ঠান্ডা মাথায় ভেবে তারপর উত্তর দাও।
Think calmly and then answer.

Usage Examples

If you keep a cool head in an argument, you are less likely to say the wrong thing.
বিতর্কে ঠান্ডা মাথায় থাকলে ভুল কথা বলা কমে যায়।
After the accident, he calmly informed the police.
দুর্ঘটনার পর সে ঠান্ডা মাথায় পুলিশে খবর দিল।
If you plan with a cool head before an exam, you can allocate time properly.
পরীক্ষার আগে ঠান্ডা মাথায় পরিকল্পনা করলে সময় ঠিকভাবে ভাগ করা যায়।
When you’re angry, take a calm breath first, then speak.
রাগ হলে আগে ঠান্ডা মাথায় শ্বাস নাও, তারপর কথা বলো।

Synonyms

শান্ত মাথায় স্থির মাথায় ধীরস্থিরভাবে শান্তভাবে সংযতভাবে

Related Forms

Noun
ঠান্ডা / মাথা / শান্তি / সংযম
Verb
শান্ত হওয়া / সংযত থাকা / চিন্তা করা / সিদ্ধান্ত নেওয়া
Adjective
ঠান্ডা / শান্ত / ধীরস্থির / সংযত
Adverb
শান্তভাবে / ধীরস্থিরভাবে / সংযতভাবে

Idioms & Phrases

ঠান্ডা মাথায় থাকা
to keep a cool head
ঠান্ডা মাথায় চিন্তা করা
to think calmly
ঠান্ডা মাথায় সিদ্ধান্ত নেওয়া
to make a cool-headed decision
ঠান্ডা মাথায় পরিস্থিতি সামলানো
to handle the situation calmly