পাথরের ফলক

/ˈpat̪ʰoɾeɾ ˈfɔlok/

stone slab; stone tablet; stone plaque

Easy #Archaeology #Epigraphy #History #Architecture #Memorial #Funerary

Origin & History

‘পাথর’ শব্দটি সংস্কৃত ‘পাষাণ/পাথর’ অর্থাৎ শিলা/প্রস্তর থেকে এবং ‘ফলক’ সংস্কৃত ‘ফলক’ অর্থাৎ পাত/সমতল টুকরো—এই দুই অংশ মিলে ‘পাথরের ফলক’ পদগুচ্ছটি গঠিত

Formed from Bengali ‘পাথর’ (stone), from Sanskrit roots meaning rock/stone, plus ‘ফলক’ (slab/plate) from Sanskrit ‘फलका/ফলক’ meaning a flat piece; together the phrase denotes a stone slab/tablet

Definition

লিখন বা খোদাই করা বার্তা, নাম-তারিখ, নকশা ইত্যাদি ধারণ করার জন্য অথবা নির্মাণে ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত করা সমতল পাথরের পাত; এটি স্মারকফলক, সমাধিফলক, বা প্রাচীন শিলালিপির ফলক হিসেবে দেখা যায়

A flat stone slab made for holding carved or inscribed text (names, dates, messages), designs, or for construction; often seen as a memorial plaque, tombstone slab, or an epigraphic stone tablet

Parts of Speech

Noun:
মন্দিরের প্রবেশপথে একটি পাথরের ফলক বসানো ছিল।
A stone tablet/slab was installed at the entrance of the temple.

Usage Examples

Grants issued by ancient kings were often carved on stone tablets.
প্রাচীন রাজাদের দানপত্র অনেক সময় পাথরের ফলকে খোদাই করা থাকত।
The martyrs' names are inscribed on the monument’s stone plaque.
যুদ্ধস্মৃতিস্তম্ভের পাথরের ফলকে শহীদদের নাম লেখা আছে।
The stone slab at the head of the grave is now eroding.
সমাধির মাথায় থাকা পাথরের ফলকটি এখন ক্ষয় হয়ে যাচ্ছে।
The inauguration details of the new bridge have been engraved on a stone plaque.
নতুন সেতুর উদ্বোধনী তথ্য একটি পাথরের ফলকে খোদাই করে রাখা হয়েছে।

Synonyms

শিলাফলক শিলালিপির ফলক প্রস্তরফলক ফলক শিলাপট্ট

Antonyms

কাগজের ফলক কাঠের ফলক ধাতব ফলক

Related Forms

Noun
পাথর / ফলক / শিলাফলক / সমাধিফলক / স্মারকফলক / শিলালিপি
Verb
খোদাই করা / খোদিত করা / উৎকীর্ণ করা / লিপিবদ্ধ করা
Adjective
পাথুরে / শিলাময় / খোদিত / উৎকীর্ণ

Idioms & Phrases

পাথরের ফলকে লেখা
written in stone; fixed and unchangeable
পাথরের ফলকে নাম ওঠা
to have one’s name inscribed (especially as a lasting record or memorial)