খোদিত

/kʰod̪it/

engraved; inscribed; carved

Normal #art #engraving #inscription #history #materials #literary

Origin & History

ফারসি ‘খোদ’ (কাটা/খনন/খোদাই) ধাতু থেকে বাংলা ‘খোদাই’ ও ‘খোদিত’—অর্থ ‘খোদাই করা/উৎকীর্ণ’

From Persian root related to ‘khod’ (to cut/dig/engrave); Bengali formed ‘খোদাই’ and ‘খোদিত’, meaning ‘engraved/inscribed’

Definition

পাথর, ধাতু, কাঠ ইত্যাদির উপর ছেনি/খোদাইয়ের সরঞ্জাম দিয়ে কেটে কেটে লেখা বা নকশা তৈরি করা, অথবা সেইভাবে কাটা-খাঁজকাটা অবস্থায় থাকা

Engraved or inscribed by cutting/carving (e.g., on stone, metal, or wood), or having such carved markings

Parts of Speech

Adjective:
মন্দিরের দেওয়ালে খোদিত শিলালিপিটি ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষ্য।
The engraved inscription on the temple wall is an important witness to history.
Verb (past participle):
তামার পাতায় খোদিত নামগুলো এখনও স্পষ্ট দেখা যায়।
The names inscribed on the copper plate are still clearly visible.

Usage Examples

The engraved pattern on the pillar catches the eye from afar.
স্তম্ভের গায়ে খোদিত নকশা দূর থেকেই নজর কেড়ে নেয়।
The date inscribed on the memorial cannot be read properly.
স্মৃতিস্তম্ভে খোদিত তারিখটি ঠিকমতো পড়া যায় না।
The message engraved inside his ring is very personal.
তার আংটির ভেতরে খোদিত বার্তাটি খুব ব্যক্তিগত।
The letters carved into the stone have eroded over time.
পাথরে খোদিত অক্ষরগুলো সময়ের সাথে ক্ষয়ে গেছে।

Synonyms

খোদাই করা উৎকীর্ণ অঙ্কিত লিখিত খচিত

Related Forms

Noun
খোদাই / খোদন / শিলালিপি / উৎকীর্ণতা
Verb
খোদাই করা / খোদন করা / উৎকীর্ণ করা / অঙ্কন করা
Adjective
খোদিত / উৎকীর্ণ / অঙ্কিত / খচিত

Idioms & Phrases

মনে খোদিত থাকা
to be etched in one’s memory
চোখে খোদিত হওয়া
to be indelibly imprinted on one’s mind/eyes