লিখিত

/likʰit̪o/

written; in writing; recorded (in written form)

Origin & History

সংস্কৃত ‘লিখিত’ (লিখ্ ধাতু থেকে; অর্থ ‘লেখা/লিখে রাখা’) থেকে বাংলায় গৃহীত; অর্থে ‘লেখা হয়ে গেছে/লেখা আকারের’

Borrowed into Bengali from Sanskrit ‘लिखित (likhita)’, from the root ‘लिख् (likh-)’ meaning ‘to write’; hence ‘written/recorded in writing’

Definition

যা লেখা হিসেবে আছে, কথিত/মৌখিক নয়; কাগজে, বইয়ে, নথিতে বা ডিজিটাল মাধ্যমে লিখে সংরক্ষিত বা প্রকাশিত বিষয়

That which exists in written form, not spoken/oral; recorded or published in writing on paper, in books, in documents, or in digital media

Parts of Speech

Adjective:
লিখিত পরীক্ষায় আজ তার ফল ভালো হয়েছে।
He did well in today’s written exam.
Adjective:
চুক্তিটি লিখিত না হলে পরে সমস্যা হতে পারে।
If the agreement is not in writing, problems may arise later.
Noun:
তার লিখিত পড়ে বোঝা যায় তিনি বিষয়ে অভিজ্ঞ।
From his writings it is clear that he is experienced in the subject.

Usage Examples

Please submit your application in written form.
অনুগ্রহ করে আপনার আবেদনটি লিখিত আকারে জমা দিন।
Written instructions were provided alongside the verbal directions.
মৌখিক নির্দেশের পাশাপাশি লিখিত নির্দেশও দেওয়া হয়েছে।
In the written statement, he explained the plan in detail.
লিখিত বক্তব্যে তিনি পরিকল্পনার বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছেন।
This evidence is based entirely on written documents.
এই প্রমাণটি সম্পূর্ণ লিখিত নথির ওপর ভিত্তি করে।
His writings are popular among literary readers.
তার লিখিতগুলো সাহিত্যপাঠকদের মধ্যে জনপ্রিয়।

Related Forms

Idioms & Phrases

লিখিত আকারে দেওয়া
to put in writing
লিখিত জবাব
written reply
লিখিত প্রমাণ
documentary/written evidence