Origin & History
বাংলা ‘লিখা/লেখা’ ক্রিয়ামূল ‘লিখ-’ থেকে; এই ধাতুর উৎস সংস্কৃত ‘লিখ্’ (লেখা/খোদাই করা)
Bengali ‘লিখা/লেখা’ comes from the verbal root ‘লিখ-’; this root ultimately derives from Sanskrit ‘लिख् (likh)’ meaning ‘to write/inscribe’
Definition
‘লিখা’ বলতে কাগজ/পর্দা/পৃষ্ঠায় অক্ষর, সংখ্যা বা চিহ্ন লিখে ভাব বা তথ্য প্রকাশ করা, অথবা সেই লিখিত কথাকেই বোঝায়; কথ্য ভাষায় ‘লেখা’ ও ‘লিখা’ উভয় রূপই দেখা যায়
‘লিখা’ refers to the act of writing letters/numbers/symbols to express ideas or information, or to the written text itself; in colloquial usage both forms ‘লেখা’ and ‘লিখা’ occur