শিলালিপি

/ʃilalipi/

inscription (especially a stone inscription)

Normal #Archaeology #Epigraphy #History #Inscriptions #South Asia #Manuscripts and Texts

Origin & History

সংস্কৃত ‘শিলা’ (পাথর) + ‘লিপি’ (লেখা/লিপি) থেকে গঠিত; আক্ষরিক অর্থ ‘পাথরে লেখা’

Formed from Sanskrit ‘শিলা’ (stone) + ‘লিপি’ (writing/script); literally “writing on stone”

Definition

পাথর (শিলা), তাম্রফলক, স্তম্ভ, মূর্তি বা স্থাপত্যাংশের মতো স্থায়ী কঠিন পৃষ্ঠে খোদাই/উৎকীর্ণ করে লেখা প্রাচীন নথি বা লিপি; এতে রাজকীয় আদেশ, দানপত্র, বিজয়কথা, ধর্মীয় ঘোষণা, শাসনব্যবস্থা বা তারিখ-স্থানের তথ্য থাকতে পারে

An inscription—text carved/engraved on durable hard surfaces such as stone, copper plates, pillars, statues, or architectural elements; it often records royal edicts, grants, victories, religious proclamations, administrative details, or dated historical information

Parts of Speech

Noun:
মন্দিরের দেওয়ালে খোদাই করা শিলালিপি থেকে রাজবংশের ইতিহাস জানা যায়।
The dynasty’s history can be learned from the inscription carved on the temple wall.

Usage Examples

Archaeologists identified the name of the ancient city by reading the inscription.
প্রত্নতত্ত্ববিদেরা শিলালিপি পাঠ করে প্রাচীন নগরের নাম শনাক্ত করেছেন।
This inscription mentions the terms of the grant and the donor’s identity.
এই শিলালিপিতে দানপত্রের শর্ত ও দাতার পরিচয় উল্লেখ আছে।
Due to erosion and weathering, some letters of the inscription have become unclear.
ক্ষয় ও আবহাওয়ার কারণে শিলালিপির কিছু অক্ষর অস্পষ্ট হয়ে গেছে।
The inscription preserved in the museum is an important decree of a local ruler.
জাদুঘরে সংরক্ষিত শিলালিপিটি স্থানীয় শাসকের এক গুরুত্বপূর্ণ ফরমান।
Research shows that the language of the inscription differs from the contemporary literary language.
গবেষণায় দেখা গেছে শিলালিপির ভাষা সমসাময়িক সাহিত্যভাষা থেকে আলাদা।

Synonyms

শিলালেখ উৎকীর্ণলিপি অভিলেখ লিপি

Related Forms

Noun
শিলালিপি / শিলালেখ / অভিলেখ / লিপি
Verb
উৎকীর্ণ করা / খোদাই করা / লিপিবদ্ধ করা
Adjective
শিলালিপিগত / অভিলেখীয়

Idioms & Phrases

শিলালিপির মতো অমোঘ
as unalterable as an inscription; set in stone
শিলালিপিতে লেখা
written in stone; fixed and not easily changed