লিপিবদ্ধ করা

/lipibɔd̪ːʱo kɔɾa/

to document; to record in writing; to put into writing

Normal #documentation #record-keeping #writing #administration #formal-language #law-and-governance

Origin & History

‘লিপি’ (লেখা/অক্ষর) + ‘বদ্ধ’ (বাঁধা/স্থির, অর্থাৎ লিখে স্থায়ী করা) থেকে ‘লিপিবদ্ধ’; পরে ক্রিয়া হিসেবে ‘করা’ যুক্ত হয়ে ‘লিপিবদ্ধ করা’—লিখে স্থায়ী নথি তৈরি করার অর্থে ব্যবহৃত

From Bengali/Sanskrit-derived elements: ‘লিপি’ (script/writing) + ‘বদ্ধ’ (bound/settled, i.e., made fixed in writing), forming ‘লিপিবদ্ধ’; with the verb ‘করা’ it means to make a permanent written record (to document)

Definition

কোনো কথা বা তথ্যকে পরে প্রমাণ, স্মরণ বা সরকারি/প্রাতিষ্ঠানিক কাজে ব্যবহারের জন্য লিখে নথি হিসেবে সংরক্ষণ করাকে ‘লিপিবদ্ধ করা’ বলা হয়

To record words, information, events, or decisions in written form and preserve them as a document for later reference, evidence, or official/institutional use

Parts of Speech

Verb:
তিনি সাক্ষীর জবানবন্দি লিপিবদ্ধ করলেন।
He recorded the witness’s statement in writing.
Verb:
সভায় গৃহীত সিদ্ধান্তগুলো লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।
The decisions taken in the meeting have been documented.

Usage Examples

The teacher records classroom attendance.
শিক্ষক শ্রেণিকক্ষের উপস্থিতি লিপিবদ্ধ করেন।
It is essential to document the research results regularly in the laboratory.
গবেষণার ফলাফল পরীক্ষাগারে নিয়মিতভাবে লিপিবদ্ধ করা জরুরি।
The company keeps a written record of every expense receipt.
কোম্পানি প্রতিটি ব্যয়ের রসিদ লিপিবদ্ধ করে রাখে।
The reporter was writing down the details from the scene.
সংবাদ প্রতিবেদক ঘটনাস্থলের বিবরণ লিপিবদ্ধ করছিলেন।
Disputes may arise if the contract terms are not clearly put into writing.
চুক্তির শর্তগুলো স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ না থাকলে বিরোধ হতে পারে।

Synonyms

নথিবদ্ধ করা লেখাবদ্ধ করা লেখা করে রাখা লিখে রাখা লিপিবদ্ধভাবে সংরক্ষণ করা রেকর্ড করা

Related Forms

Noun
লিপিবদ্ধকরণ / লিপিবদ্ধতা / নথিবদ্ধকরণ / নথি
Verb
লিপিবদ্ধ করা / লিপিবদ্ধ করানো / লিপিবদ্ধ হচ্ছে / লিপিবদ্ধ করা হয়েছে
Adjective
লিপিবদ্ধ / নথিবদ্ধ / লিখিত
Adverb
লিপিবদ্ধভাবে / লিখিতভাবে

Idioms & Phrases

কালি-কলমে লিপিবদ্ধ করা
to put something in writing
নথিতে লিপিবদ্ধ থাকা
to be on record
লিখিতভাবে লিপিবদ্ধ করা
to record in writing / to document
বই-খাতায় লিপিবদ্ধ করা
to enter into the books / to record in ledgers