নথি

/nɔt̪ʰi/

document; official record; file

Easy #administration #government #law #documentation #records #office

Origin & History

শব্দটি উর্দু/ফারসি উৎসভিত্তিক প্রশাসনিক পরিভাষা হিসেবে বাংলায় প্রচলিত; ‘নথি’ অর্থ দলিল বা দাপ্তরিক কাগজপত্র

The word entered Bengali as an administrative term via Urdu/Persian influence; ‘নথি’ means a document or official papers/records

Definition

নথি হলো কোনো বিষয়ের তথ্য, সিদ্ধান্ত, প্রমাণ বা কার্যক্রম লিখিত/মুদ্রিত আকারে সংরক্ষণ করার দলিল, যা সাধারণত দপ্তর-প্রশাসন, আদালত বা প্রতিষ্ঠানে রেকর্ড হিসেবে ব্যবহৃত হয়

A document or record that preserves information, decisions, evidence, or proceedings in written/printed form, commonly used as an official/administrative record in offices, courts, or institutions

Parts of Speech

Noun:
এই নথিটি অনুমোদনের জন্য বিভাগীয় প্রধানের কাছে পাঠানো হয়েছে।
This document has been sent to the department head for approval.

Usage Examples

The case details were verified by checking old records.
পুরোনো নথি দেখে মামলার তথ্য যাচাই করা হলো।
If a file is lost, a new file has to be opened.
নথি হারিয়ে গেলে নতুন করে ফাইল খুলতে হয়।
Keep all project documents stored in one place.
প্রকল্পের সব নথি এক জায়গায় সংরক্ষণ করুন।
Submitting documents in court is mandatory.
আদালতে নথি পেশ করা বাধ্যতামূলক।

Synonyms

দলিল দস্তাবেজ কাগজপত্র রেকর্ড ফাইল

Related Forms

Noun
নথিপত্র / নথিভুক্তি / নথিভাগ / নথিশালা
Verb
নথিভুক্ত করা / নথিবদ্ধ করা
Adjective
নথিভুক্ত / নথিভিত্তিক / দাপ্তরিক

Idioms & Phrases

নথি চাপা দেওয়া
to suppress a file; to bury the record
নথি খুলে দেখা
to open the file and review the records
নথিতে তোলা
to put on record; to document officially