লিখে রাখা

/ˈli.kʰe ˈra.kʰa/

to write down and keep (recorded)

Easy #phrasal-verb #writing #record-keeping #memory #documentation #everyday

Origin & History

‘লিখে’ (লেখা ক্রিয়ার ক্রিয়াবিশেষণ/কৃদন্ত রূপ) + ‘রাখা’ (সংরক্ষণ/রেখে দেওয়া অর্থে সহকারী ক্রিয়া); বাংলা যৌগিক ক্রিয়া গঠনের নিয়মে প্রচলিত

Formed as a Bengali compound verb: ‘লিখে’ (adverbial/participial form of ‘লেখা’, to write) + ‘রাখা’ (auxiliary meaning to keep/store); common in Bengali compound-verb formation

Definition

কোনো তথ্য, কথা, হিসাব, নাম-ঠিকানা বা নির্দেশনা ভুলে না যাওয়ার জন্য লিখে সংরক্ষণ করে রাখা, পরে ব্যবহার বা প্রমাণ হিসেবে দেখানোর উদ্দেশ্যে নোট করে রাখা

To write something down and keep it recorded for later use, reference, or as evidence—such as information, statements, accounts, names/addresses, or instructions

Parts of Speech

Verb (compound verb):
ঠিকানাটা লিখে রাখো, পরে দরকার হবে।
Write down the address; it will be needed later.

Usage Examples

The meeting decisions have been written down in the notebook.
মিটিংয়ের সিদ্ধান্তগুলো খাতায় লিখে রাখা হয়েছে।
If you write down the doctor’s advice, you won’t forget it.
ডাক্তারের পরামর্শটা লিখে রাখলে ভুল হবে না।
I write down the important quotations from the book.
বইয়ের গুরুত্বপূর্ণ উদ্ধৃতিগুলো আমি লিখে রাখি।
If you keep the expense record written down, the budget stays on track.
খরচের হিসাব লিখে রাখলে বাজেট ঠিক থাকে।
Write down (and keep) his phone number.
তার ফোন নম্বরটা লিখে রাখো।

Synonyms

নোট করে রাখা লিপিবদ্ধ করা নথিবদ্ধ করা লিখিতভাবে রেখে দেওয়া লিখে সংরক্ষণ করা

Related Forms

Noun
লেখা / লিপিবদ্ধকরণ / নোট / নথি / রেকর্ড
Verb
লেখা / লিখে রাখা / নোট করা / লিপিবদ্ধ করা / নথিবদ্ধ করা / সংরক্ষণ করা
Adjective
লিখিত / লিপিবদ্ধ / নথিভুক্ত
Adverb
লিখিতভাবে

Idioms & Phrases

কানে/মনে গেঁথে লিখে রাখা
to remember firmly; to take it as a lasting lesson
খাতায়-কলমে লিখে রাখা
to put in writing; to record officially/in black and white
হিসাব লিখে রাখা
to keep accounts; to keep a record of expenses/income